オーバーハルツの城

「Tee sollte immer da sein sowie heißes Wasser. Als Vegetarier will man keine Wurst Platte und Obst wäre nicht schlecht gewesen. Dunkle statt nur helle Brötchen wäre schön 」

「Das Personal war nett und das Hotel sauber. Die Essensauswahl war sehr mager und nicht für jeden Geschmack. Die Angebote für Hunde z.B. das Hundemenü mit Hundebier, waren leider ebenfalls nicht vorhanden.」

「Sauberes Zimmer und schönes Apartment, der Check-In war allerdings nicht gut organisiert. Ich hatte im Voraus extra nach einer Ankunft nach 16 Uhr gefragt und mir wurde versichert, dass mir der Schlüsselcode zugeschickt wird. Das geschah leider nicht, auf die erneute Nachfrage am selben Tag wurde nicht mehr reagiert und vor Ort warteten wir dann vor der Tür im Regen bis jemand nach einiger Zeit zurückrief. Es kann immer mal etwas nicht funktionieren oder vergessen werden, aber zumindest eine...

「Zimmer sauber,hell, freundlich und sehr gut ausgestattet. Aufmerksamer und sehr guter Service. Innenstadt gut zu Fuss erreichbar. Gute Parkmöglichkeiten. 」

「Very friendly staff. Despite our very late arrival the owner of the establishment ensured me I could call him and he would assist us on the check-in. Very large, cosy and comfortable rooms. Plenty parking availability. I warmly recommend this hotel for both business travellers as tourists.」

「チェックインが時間の指定があるので必ずメールをチェックしてオンラインチェックインをしておいてください。それさえ済ませてあれば快適な滞在ができます。 15時以降は無人になります。 私は忘れていたので当日慌てましたが、なんとかなりました。部屋は明るくて清潔快適。サウナもスイッチを見つけてONにすれば良いだけです。タオルもセットされています。 価格も満足できるので、リピート候補です。」

「It’s so fine! Pool is too !」

「Die Anlage überzeugt zunächst mit einem wirklich tollen Design. Wir haben in einer Lodge übernachtet und uns optisch sofort wohlgefühlt. Leider gab es aber einige Punkte, die den Aufenthalt weniger angenehm gemacht haben. Der größte Minuspunkt war das fehlende Klimasystem. Bereits bei Temperaturen über 20 Grad wurde die Luft in der Lodge extrem stickig. Es gibt nur wenige kleine Fenster zum Öffnen, allerdings ohne Insektenschutz, was in der warmen Jahreszeit unangenehm ist. Erholsamer Schlaf...

「Alles top. Bad neu.」

「Schoon, prachtig uitzicht」

「落ち着いた環境でゆっくりできた。ハルツウアラルプチケット3.3€(バス券?)が使う機会がなかった。このチケットは2日間有効だがゴスラー市内なのかそれ以外も含まれているのか、どのエリアまで使用できるのかが分からなかった。」

「Sehr freundliches Personal. Das Zimmer ist leider viel kleiner als es die Bilder vermuten lassen. Es lagen Haare und einige Krümel auf dem Boden. An den Wände sind viele Gebrauchsspuren zu sehen. Das Zimmer wirkt altbacken. An und für sich kein schlechtestes Zimmer, aber für den Preis habe ich mehr erwartet.」