トロイェンブリーツェンのプールのあるホテル

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Tolle Lage, Zimmer mit Badewanne und sehr gutes Frühstück 」

「Einzigartig schönes Resort, wir hatten das Glück ein Upgrade auf eine große Wohnung zu bekommen. Die Anlage ist sehr gepflegt und die Häuser im amerikanischen Stil gehalten. Der Pool und Saunabereich war auch abends noch lange geöffnet. Frühstück reichhaltig und mit tollem Seeblick. Wir kommen auf jeden Fall mal im Sommer wieder her. 」

「Für mich ist war die direkte Lage am Fürst-Franz-Radweg perfekt. Das Personal war ausgesprochen freundlich und kompetent. Mein Zimmer war gemütlich und für mich mehr als ausreichend und ich habe sehr bequem geschlafen. Einzig die leichten Kalk- und Schimmelspuren in den Ritzen und Fugen der Dusche fielen mir negativ auf. 」

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Sehr sauber, modern eingerichtet! Tolle Dusche, warmes Wasser angemacht und es war auch fast sofort sehr warm! Das Frühstück war reichhaltig und nichts wurde vermisst. Gerne wieder! Und schön ruhig gelegen」

「Tolles Frühstücksbuffet, saubere Zimmer. 」