タンペレ大聖堂周辺のホテル

「部屋は清潔で安心して滞在できました。印象深かったことは部屋のサウナの使い勝手が良かったことと、バスローブの差材がワッフル素材で軽くて肌触りがよく心地よく着用できました。バスローブとスリッパは北欧らしい色やデザインが素敵で滞在を盛り上げてくれました。朝食は種類は豊富でおいしかったです。特に具材をオーダーできるオムレツはふわっとした食感で量もちょうどよく、とてもおいしかったです。スタッフは親切でいつも笑顔で対応してくれました。初めての訪問時には入口がわかりにくいのだけが困りました。」

「Upea uutuutta henkivä asunto kauniissa vanhassa rakennuksessa Tampereen keskustassa. Kaunis ja toimiva sisustus ja kätevä parviratkaisu. Tulemme varmasti uudestaan! Ainoa pikkuruinen huomio oli että television kaukosäädin ei toiminut kunnolla.」

「The design was modern, with furniture and interiors that you wouldn’t find in Japan. The facilities were excellent, and the breakfast buffet was a highlight. I highly recommend staying here if you’re visiting the Moomin Museum!」

「伝統的なホテルで雰囲気がとてもよく、部屋もきちんと綺麗に保たれていて良かった。 トイレの水を流す度に、すごい音（汲み上げてる音？）がしてうるさかった点のみマイナス。 」

「Siisti, kaikki tarvittava. Erinomainen sijainti.」

「ホテルスタッフが非常に親切でした。分かりやすい英語で説明をしてくれたり、重たい荷物を預けても快く受け取ってくれました。タンペレ市内各所へのアクセスもよく、連泊して本当に良かったです。ムーミン美術館と直結している点もタンペレ観光にぴったりです。」

「Siisti tyylikkäästi sisustettu huone, mukavalla sängyllä ja hyvillä petivaatteilla. Sisäänkirjautuminen oli helppoa. Asiakaspalvelun sai tarvittaessa helposti kiinni puhelimitse ja henkilökunta oli asiallista ja mukavaa. 」

「・眺めが最高 ・スリッパとバスローブがあるのが嬉しい（浴槽にお湯を溜めてる間ローブ着て待てる） ・部屋も綺麗で清潔 ・スタッフもフレンドリー」

「They provided detergent in the laundry room, which was very helpful.」

「駅近で便利なホテル」

「タンペレに宿泊希望の人にはおすすめです」

「Lomaviikko sattui hirmuhelteisiin, joten asunto oli kuuma. Ruokaa ei viittinyt tehdä, jotta asinto ei olisi kuumentunut enempää. Onneksi asunnossa oli kaksi tuuletinta, jotka hieman auttoivat yöllä. Sijainniltaan asunto on loistopaikalla. Auton sai helposti kellarin halliin säilöön ja kaupungilla käynnit hoitui ratikalla.」

「繁華街に歩いて行けて、VRの駅の真向かいで、チェックアウト後他の都市に移動するのに便が良かった。ロウリュができる男女別のサウナでは地元の方と交流することもできて楽しい時間だった。館内の設備は、清潔で、部屋も広く落ち着いた雰囲気だった。バゲッジルームがあり、スーツケースを預けることができるが、番号札があるわけでなく、フロントスタッフが自動ドアを開けて自分で入れるタイプ。お部屋に電気ポットはなく、冷蔵庫はあった。タンペレに来たらまた利用したいし、他都市に行く機会があれば、スカンディックグループのホテルに泊まりたいと思った。」

「would be better to have more spacious lounge to eat, work, and communicate 」

「Huoneiston sijainti oli erinomainen.」

「Hotelli on kaunis ja harmonisesti sisustettu. Henkilökunta oli todella ystävällistä ja kaikki sujui heidän kanssaan mutkattomasti. Söimme illallisen ja aamiaisen, jotka olivat todella maukkaat. Teenjuojalle extraplussaa oli, että tee tuotiin pienessä kannussa - ja erinomaista teetä sai uloskirjautumisen yhteydessä myös kotiinviemisiksi :) Kiitos oikein ihanasta yöpymisestä!」

「Siisti huone, ystävällinen henkilökunta, todella hyvä aamiainen, pysäköintipaikka hotellin pihalla」

「静かで良い場所 目の前がムーミンミュージアム。Tammelantori まで 一本道。 フロントデスクと朝食の場所はすぐそばのホテルで。 部屋の中は広く、電気サウナ室も快適。 キッチンにはコーヒーや紅茶、塩と砂糖がありました。 フライパンと小さい片手鍋が一つずつ。 大小の包丁もありますが切れません。 バリアフリーについて 方麻痺で車椅子利用です。 シャワーの為の椅子は持参しました。代わりになる物はありません。 ドアの全てが枠があり段差もあるので介助が必要だった。 トイレットペーパーの位置が悪い。 通常でも使いにくい。 チェックイン後部屋に行ったら、トイレの下水臭が充満していて気持ち悪くなった。 部屋の中がザラザラしていた。 砂糖を撒いた様子で、テーブルも椅子もザラザラ。 掃除を自分達でしたが、いつまでもどこかがザラザラしていた。 滞在期間中に掃除が入ると言われたが、 、来なかった。」

「Hyvä asunto keskeisellä paikalla.」

「スムーズなチェックイン。受付の方が親切です。」