ソシニャックのおすすめホテル予約

「Hotelli rauhallisella paikalla ja hyvällä ravintolalla. Koskesta ei meille tullut mitään ääniä huoneeseen. Autoille löytyy parkkipaikka läheltä. Aamiainen on hyvä, aamiaistila on vain aika pieni. Paikalliset käyvät myös ravintolassa ja terassilla, vaikka hotelli on hiukan kauempana keskustasta. Viivyttiin kaksi yötä ja olimme tyytyväisiä.」

「駅から旧市街がだいぶ離れていることもあって行くまでは大変。ただ到着してしまえば観光には非常に便利。 カードタッチパネル式の鍵で２４時間受付を通らず部屋に行けるので夜遅くまで観光したい方には向いています。ただ街自体が田舎でドイツでも最も端に位置しているため夜にそこまで行くようなところはない。 朝食がついているがあまりおいしくはない。 」

「Frühstücken war sehr reichhaltig. Appartement war sehr sauber und sehr schön.」

「Die Ferienwohnung war sehr schön. Es war alles da was man benötigt. Das Frühstück gab es im Haupthaus.Man konnte draußen auf der Terasse frühstücken.Die Auswahl war reichlich und lecker. Die Vermieter und das Personal war sehr freundlich. Es ist ein wunderschöner Ort, wo man zur Ruhe kommen kann. Nach Görlitz ist es nicht weit mit dem Auto.Wir können den Gutshof weiterempfehlen, uns hat es sehr gut gefallen.」

「The hotel was quiet, clean and the breakfast was very good!! Thanks」

「good」

「申し訳ないくらい安いお値段で、これで利潤が出るのかと思ってしまったくらいでした。 マスターも感じがよく、出してもらった絵ハガキも、真っ先に届いていました。」

「Sauberkeit, Parking, Frühstück 」

「Es war alles sehr schön. Einkaufs Geschäfte und Restaurants waren Fußläufig erreichbar. Die Wohnung war sehr schön und sauber und sehr edel. Das einzige was vielleicht nicht so gut war, ist das die Wohnung im Dachgeschoss ist und es gerade mit Koffer und Taschen sehr mühsam zu erreichen ist. Ansonsten war alles top. 」

「super!」

「The hotel is a smallish size one, run by an extremely warm and friendly husband and wife team who make you feel very welcome. It has all the basic amenities, including provision for a very decent breakfast. The room was quite spacious, clean and well maintained, will all the basic amenities available. The location of the hotel is very good -- in a quiet neighbourhood, walking distance from the old town area of Gorlitz. During most days of the week, there is a small and interesting local...

「Das bezogene Zimmer war gut, ebenso das Frühstück. Das Personal freundlich. Zudem liegt das Hotel sehr zentral, wo dem Grunde nach alles vor Ort zu Fuß erkundet werden kann. Aus meiner Sicht daher sehr zu empfehlen.」

「Very traditional and classic. Enjoyable stay」

「歴史ある町にふさわしい、古い綺麗なホテルです。新しくモダンなホテルが好きな人にはお勧めできません。スタッフも親切です。」

「Sehr schönes Hotel, Check in und Check Out lief ohne Probleme obwohl wir später kamen. Parkplätze sind vorhanden. Absolut phantastisches Frühstück. Ein Auto wird benötigt, da dieses Hotel in einem kleinen Ort auf einem Berg liegt. 」

「部屋は広く、クローゼットも充実。バスルームも広くバスタブあり。朝食は豪華で美味しい。」

「The hotel provides outstanding service from its staff and a top-notch dining experience.」

「Alles bestens. Sehr sympathische Mitarbeiter 」

「レストランも駐車場も近くにあって便利」