ショリチのプールのあるホテル

「Great place 」

「Veldig grei plass å overnatte. Har ikke alt utstyr du kunne tenke deg til kjøkkenet, var feks ikke stekepanne. Tidlig utsjekk. Hyggelige «medgjester», men noen kapret solsengene før de gikk ut. Hadde bassenget så og si for oss selv hele tiden. Eierne var lette å snakke med, og vi kunne spør dersom det var noe vi lurte på.」

「Pulaの市街地からバスで15分程度の場所にあるリゾートホテル。 最寄りのバス停から更に徒歩で5～10分程度かかる。 Pulaを拠点に各街に日帰りで行くには少しアクセス悪いかも。 ただ、Pulaでのんびりリゾート気分を味わうには最高のホテルと思う。 レストランの料理も美味。」

「Mycket trevligt familjeägt hotell på kusten mellan Pula och Porec, med egen olivolja de serverar i sin restaurang från egen produktion. Utsikten från balkongen är jättevacker, man ser havet över hustaken. Trevligt poolområde, egen tennisbana, spa och mycket god mat i restaurangen. Dock lyhört mellan rummen, men mestadels familjer som bor där gissar jag så upplevde det ändå inte stökigt. 」

「Bellissimo campeggio, con tutti i comfort, silenzioso ben curato e attrezzato… si sta da Dio. Il mare pulitissimo e molto attrezzato per scendere in acqua. Scogli ma anche qualche piccola Spiaggietta. Vicino a parenti e un’oretta scarsa da Rovigno. Per me meraviglioso… la Casetta di legno comoda e ben pulita. Aria condizionata, frigo capiente e ben funzionante.. angolo cottura e tutto il necessario per cucinare piatti veloci. Bagni e docce pulitissimi. 」

「Sehr freundliches Personal, gute Zimmerausstattung und ruhige Lage. 」