ソンナムのアパート

「주변 음식점들이 많음」

「【いいところ】 ・駅からホテルまでとても近い！ ・荷物を部屋まで運んでくれる。スタッフに伝えれば。 ・オーナーが日本人ですか？ってレベルで、日本語が上手で、日本語で話も通じるので、とても聞きやすくてよかった。 ・電車も路線が3つあって、明洞やトンデムンなど出やすかった。 【気になるところ】 ・電車の線は多くて便利だけど、若干、路線と路線の間の距離が長く歩く。 ・ホテルにエレベーターがない。 →スタッフに伝えて持ってくれる。 ・部屋は狭いので、スーツケース広げるのがちょっと大変。 ホテルは、シャワー浴びて、寝るだけ！でいい方は、かなり満足できるホテルだと思います！」

「I will certainly not go that place again, and I don't recommend it to future visitors to Seoul. Host wasn't available when I arrived, no email, no phone number, nothing. Another guest who happened to be entering when I arrived gave me her number, then took her around an hour just to answer me and let me in. First night stayed in a very small room, with a very tight bed, which was so uncomfortable. Later moved to another room. Location is great, with many shops nearby and English commonly spoken...

「テレビの使い方が分からなかった。日本語の説明書が欲しかった。シャワールームの排水口の匂いが臭かった。清潔だしフロントの方の対応も良かったです。次回も滞在しようと考えてます。来春に滞在予定です。」

「It would have been even better if there were a few more room amenities available.」