聖ヤコブ教会周辺のホテル

「Skøn morgenmad」

「War nicht drin」

「 Alla dagar var vi tvungna att åka iväg för att äta, eftersom hotellets restaurang var fullbokad samtliga dagar. Frukosten var som på de flesta tyska hotell, men utrymmet var mycket begränsat, vilket gjorde att man ibland fick stå i kö. Spaavdelningen var liten, med plats för cirka 8 personer totalt. Det var tur om man fick plats i bastun. Spaet är i behov av renovering. Det finns ingen lobby eller bar där man kan ta en kvällsdrink. Antingen sitter man på rummet eller åker iväg, eftersom det...

「Nettes Personal, schöner rustikaler Restaurantbereich und netter Empfangsbereich. Unser Zimmer war allerdings teilweise renovierungsbedürftig. Vor allem was die Türen und das Badezimmer angeht. Sehr kleine und alte Dusche, das WC war von der Höhe eher für Kinder geeignet. Mindestens beim Badezimmer wäre eine Renovierung angesagt」

「Das Zimmer war toll, groß und gut ausgestattet, auch wenn die Glastür zum Bad nicht jedermanns Sache sein mag. Ganz prima auch das Frühstück!」

「Alles bestens. Noch Baustelle aber das neue Hotel Ist sauber und die Zimmer sind klein aber fein. Personal auch sehr freundlich. Gern wieder」

「Es war alles sehr schön und hat gut gefallen und kommen wieder 」

「Wir waren sehr zufrieden sowohl mit dem Zimmer als auch mit dem Personal. Die gesamte Anlage ist sehr schön und wir kommen gern wieder. 」

「Sehr freundliche Menschen, gutes, vielfältiges Frühstück, qualitativ hochwertige Betten」

「Virkelig flot hotel i gåafstand fra den gamle bydel. Dejligt stort værelse med rummeligt badeværelse. Venlig betjening i receptionen. Morgenbuffet er begrænset, men indeholder det, man skal bruge. Af pladshensyn skal man dog have bestemt sig for, hvornår man vil have morgenmad dagen før.」

「Alles i.o. für zwei Nächte. Wirkt alles noch wie kurz vor der Fertigstellung. Preis -Leistung stimmt. 」

「Angenehmer Aufenthalt Ruhige Umgebung」

「Im großen und ganzen war das Hotel prima. Wenn man bei längerem Aufenthalt, auf täglich frische Bettwäsche hofft, wird enttäuscht, ansonsten alles prima.」

「Man darf keine falschen Erwartungen haben. Dranske hat nicht den Charme der Kaiserbäder auf Usedom oder in Süd/Ost Rügen um Binz und Co. Es ist ziemlich abgelegen. Der Ostseestrand um Dranske ist steinig - dafür mit fantastischem Westblick auf den Sonnenuntergang. (Der Sandstrand an der Schaabe ist mit Auto aber schnell erreicht.) Am Bodden direkt neben dem Hotel ist eine Surfschule mit großem Stehrevier, ideal für Anfänger. Preis/Leistung passt. Lediglich das Doppelbett in unserem Zimmer...

「大荷物を持っての移動だと駅からの距離を感じるが、観光場所には便利。自由に飲食できるコーヒーやパウンドケーキがあってうれしい。」