ローゼンハイムのプールのあるホテル

「Wir waren hier nur kurz kann also nichts zu Sauna und Schwimmbad sagen. Sehr uriges schönes Hotel, toll eingerichtet. Frühstück war lecker und ausreichend, Frühstückspersonal könnte freundlicher sein. Sonst alles wunderbar」

「保養地というだけあり、周りには何もない。 車でないと遠い。 駐車場は、屋外に空きがあれば無料だが、ない場合は地下駐車場で、１泊６ユーロ。 ホテル自体は綺麗で、サービスも行き届いていて、部屋も清潔感がある。 夏の暑い日で、クーラーがないのが残念だが、ドイツの普通のホテルはそれが当たり前なので仕方がない。 各部屋にバルコニーが付いていて、ゆっくりできるのもいい。 室内プール、サウナもあるが、混雑していて、あまりリラックスできない。 因みにサウナは１６歳以下は入場不可、水着着用不可で、男女共用です。 併設レストランは、予約をしないと夕食は食べられない。」

「Alles bestens.」

「Die Zimmer sind komplett in die Jahre gekommen und sehr enttäuschend. Die Fotos entsprechen überhaupt nicht mehr der Aktualität. Hätte ich die aktuellen Zimmer-Fotos gesehen, hätte, würde ich dort nicht buchen. Denn sie entsprechen überhaupt keiner Erwartung an ein aktuelles Hotel mit 4 Sternen. Die Zimmer sind nicht nur in die Jahre gekommen. Sie sind richtig alt und mein Sofa hat beispielsweise einen riesigen braunen Fleck. Der Teppich ist absolut sauber, aber halt auch sehr alt. Die...

「Could be cleaner for the price we pay. 」

「Wir hatten eine sehr schöne Zeit!」