プロゴネックのアパート

「Un studio de taille modeste mais tout est neuf. La situation est idéale, proche du port et des commerces mais dans un quartier très calme. Seule les mouettes troublent un peu la tranquillité des lieux mais... vous êtes au bord de la mer. Une petite terrasse donne sur un charmant jardin (en cours d'aménagement) et permet de manger à l'extérieur. Le propriétaire, charmant, s'est montré très disponible. Que demander de plus ?」

「Superb appartment. Ideally situated .」

「Procédures très compliquées. Trois différents intervenants en courriels, plus sms.Manque d'information concernant les lits disponibles c. à d. lits simples étant superposés.」

「Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Bei jeder Wetterlage konnten wir uns in der Wohnung und im Ort gut aufhalten. Die Altstadt und schöne Strände, auch nicht so überfüllte, eher versteckte, konnten wir fußläufig erreichen und mit dem Auto auch schnell in andere schöne Orte kommen. So einige Konzerte und Feste konnten wir auch mitnehmen. Lustig war es, die überall versteckten Dolmen und Menhire in der weiteren Umgebung zu suchen. Als wäre Obelix gerade noch unterwegs gewesen und hätte seine...

「Modern, clean and well equipped apartment in a great location just a short stroll from the beach. Concierge was very accommodating abd check in process was smooth. All rooms large are spacious. The kitchen is excellent with top quality equipment and plenty of storage. The 2 bedrooms downstairs are quite dark with no natural light and ventilation. The private patio area is a bonus. 」

「Nous avons passé un excellent séjour dans l'appartement de Séverine. Il est tres bien situé, propre,fonctionnel. Tout y est pour passer un séjour agréable. La place de parking est tres appréciable. Séverine est tres réactive et soucieuse de faire au mieux pour ses locataires. Nous reviendrons avec plaisir. 」