ポルガステルのビーチ周辺のホテル

「ル・プルデュー時代のポール・ゴーギャンの足跡を訪ねるのに、これほど条件の整ったホテルはないでしょう。ただ、アクセスに若干難点があります。」

「I have visited many countrysides in France and stayed at various hotels. This hotel is one of the best I''ve known. It is surrounded with beautiful hills and a forest, The room is very beautiful and clean. the staff there is very friendly and speaks clear English. Breakfast is simple but very delicious. I strongly recommend that you should stay there if you have a chance to go to Brittany.」

「Sylvain, the proprietor, went to the utmost extreme to ensure we were welcomed and delighted with our room (deluxe, romantic, with a giant bed and gorgeous attention to aesthetic details). We thought the breakfast was terrific and only wish we had spent more time in Quimperle! Merci!!」

「La chambre et l'accueil étaient très bien. 」

「Great cabin with good facilities. Only a short walk from town.」

「Personale cortese stanza in buone condizioni」

「ロリアンの中心部からタクシーで約10分ほど。湖のように膨らんだテール川の河口のほとりに位置し、周辺の環境が素晴らしいです。湖の周囲はブナの森や小さな牧場などがあり、散策するのに最適。スタッフの対応も親切で気持ちよく過ごせました。ホテルの設備も新しく、部屋も清潔に保たれています。」

「Chambre d'un autre temps, tables de chevet tellement bancales qu'il etait impossible d'y poser quoi que ce soit, moquette déchirée, ancienne baignoire carré dans laquelle il est impossible de s'y installer, miroir de la salle d'eau cassé....」

「ケロマンのU-Boot-Bunker見学のために一泊しました。駅からは近いですが、市の中心部までは少し歩きます。中間点にあるような位置関係。受付で周辺の地図をもらえましたし、レストランも紹介してもらえました。ちなみに、U-Boot-Bunkerのある港までは近くのバス停から行けます。」

「Chambre confortable et propriétaires accueillants.」

「Très bon hôtel et les gérants sont adorables. L’établissement est propre et bien équipé. 」

「Accueil chaleureux, chambre et salle de bains très propres. Petit déjeuner excellent」