パレンケ ホテル

「Clean room」

「La zona está fea, pero los cuartos muy limpios y amplios. Y el personal muy bien」

「アメニティが全くなし。寝るだけならと思いましたが、夜中中トレーラーなどのエンジンをふかす音やクラクションでろくに寝られないままフライトになってしまいました。 音が気にならない方は大丈夫。 駐車場迄と幹線道路までは陥没だらけの道路が続きますのでご承知おき下さい。」

「El aire no tenía control solo se encendía y se apagaba El estacionamiento si está muy bien 」

「Todo esta muy limpio Se siente agradable estar en este lugar」

「シャワーの温度調節ができなかった。付いているのはシャンプーと石鹸だけだった。」

「Buen desayuno !!」

「シャワーブースに大量の蚊がいた。バルコニーへ出る扉が閉まりにくかった。ベッドメイキングは綺麗でした。」

「Las instalaciones del hotel son muy bonitas. El jardín de los olivos y el área de alberca son muy tranquilos. Lo recomiendo para un fin de semana en pareja. La comida tanto en taberna como en buenavista es muy rica. La habitación era espaciosa e iluminada. Aunque tenía minisplit, puede no ser suficiente en tiempo de verano. Como punto importante, no cuenta con televisión.」

「今回2回目の宿泊ですが、快適でした」

「とても綺麗で快適でした。」

「-」

「トイレの水量が充分で詰まる心配がなかったので安心できた。バスタブもあってゆっくりできた。フロントやベルキャプテンも親切で良かった。朝食もバラエティ豊かで楽しめた。歩いて行ける距離にスーパーや少し寂れているがショッピングモールがあり、道路に近いため若干うるさい時もあったが総合的に良かったのでまた泊まりたい。」

「Las instalaciones del hotel y la comida están excelentes. El horario del restaurante es muy restringido y el personal es poco atento, pudieran mejorar esos puntos 」

「Excelente lugar.」