ノヴィグラードのアパート

「房間十分好，只能說wifi信號差」

「Milena e suo marito sono dei padroni di casa sorridenti e molto carini! L' appartamento al secondo piano con a fianco un altro ha tutto quanto si possa richiedere. Lavatrice, terrazzo dove si può anche pranzare e nel nostro caso visto il periodo anche il riscaldamento. Ubicato in un quartiere residenziale molto silenzioso. Per arrivare in centro servono 5 minuti in macchina. Valuteremo un ritorno in questa struttura per l'estate!」

「Fantastic location can’t wait to visit again 」

「주차도 좋고 주택가라 조용하고 발코니도 있어서 만족하며 지내다 갑니다」

「Studio flat Sorriso was the perfect accomodation to explore Rovinj and the nearby areas. Great welcoming from the restaurant Sorriso, on the ground floor, where you check-in for your room. The place is very clean and functional, with a terrace by the front door entrance with table and chairs. Just a few minutes stroll from the centre of town. They do have a private parking space nearby if you hire a car. Overhall a great experience!」

「会議で6泊しましたが、街中にあるのでとても便利でした。窓を閉めると外の音はほとんど入って来ないので、週末のお祭りのときも静かでした。レセプションは港に近い別のところにあるのですが、建物入口に地図が書いてあるので問題ないと思います。到着が23時くらいになり連絡する手段がなかったのですが、レセプション近くのお店の人に電話してもらい、チェックインすることができました。船やバスが到着する度にわざわざ探しに来てくれていたようで、クラウディアさんには大変感謝しています。」

「Die Anlage war schön, sehr grün mit vielen Bäumen. Das Apartment war nicht so toll. Eine kaputte Badezimmertür, herabhängende Gardinen. Alles nicht gut instand gehalten.」

「The apartment is about 10 minutes walk to one small beach or a cafe and half an hour into the town or pretty harbour of Rovinj. Lounge is decent size but one bedroom was very cramped and the shower unit wasn’t very effective. Kitchen has the basics so we could make drinks.」

「Je ne retournerais pas à cet établissement. Le matelas est terrible, fini, à jeter à la poubelle. Le wifi n’est pas bon du tout. Le soir nous n’étions pas capable d’y avoir accès. Il manquait toujours de l’eau chaude lors d’une seule douche. Pas de rideau pour la noirceur dans la chambre. L’escalier pour monter à l’appartement est extrêmement vieux et sale. L’appartement est bien équipée de toutes choses nécessaires mais il y a beaucoup de manques et de choses à améliorer.」