メーアスブルク温泉周辺のホテル

「The hotel is more than wonderful, and the service is top-notch, transporting us to an atmosphere beyond description.」

「Hotel y personal encantador, magnífico desayuno y excelente restaurante 」

「駅から徒歩ですぐの街中のホテル。ミニキッチン付きの部屋は広さもあり快適でした。朝食は種類も多くとても美味しく頂きました。街は栄えていますが、駅裏の港から船で少し移動すれば自然豊かな所もあり、ロケーション抜群でした。」

「Wir haben lediglich eine Nacht verbracht, waren aber absolut zufrieden. Die Zimmer sind sehr sauber und modern, mit Schick und Charme, eingerichtet. Das Frühstück ist sehr zu empfehlen, da Brötchen und Marmeladen selbst und frisch hergestellt werden. Auch konnte der Besitzer mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn es um die Suche nach Restaurants ging. Sollte ich noch einmal "eine" Übernachtung benötigen oder gar Urlaub am Bodensee planen, ist das Hotel, Gästehaus und die Appartements meine erste...

「良かった」

「リーズナブルだったし、部屋もきれいで広くとても快適でした。皆さんフレンドリーで、おすすめのホテルです。ただ、フロントの男性の1人は外から戻って声掛けしても挨拶もなく（愛想が必要だとは思いませんが）、感じが悪かったです。」

「Very good 」

「Very good staffs! Their greetings were always bright. We could park our car for free. The bed was very fit to us and we could sleep well. But two things we wanted. There weren’t refrigerator and safety box in the room. Overall we could enjoy the stay. 」

「コーヒーがいつでももらえる」

「Warmes Wasser, angenehme Umgebung, hell, ruhig sehr nettes Personal teils kompetent, gute Küche」

「Sehr schöne, ruhige Laage direkt am See. Die Zimmer top, alles neu und nachhaltig. Wir hatten ein wunderschönes Wochenende am Bodennsee.」

「After a week and a half of staying in chain hotels, this was a refreshing and charming change. It's in a very old building but the rooms are clean and modern. The single room with a private bathroom had a very small toilet, but apart from that it is excellent.」

「Bereits der Check-In war sehr freundlich und auf mein Wunsch mit einem Allergiker-Zimmer wurde ebenfalls eingegangen. Wir haben nichts zu bemängeln. 」

「ライン川の見えるレストランが良い。朝食はゆったりと川を見ながら」