マッテンホフ ホテル

「ホテル名からは想像もつかないが、インド人が経営しており、１階はインド風のデザインで、ターバンを巻いたインド人が応対する。併設されたカフェ兼カレー屋から漂う強い香辛料のにおいが５階であった私の部屋まで届いた。ホテル全体がカレーのにおいで包まれている。またワイファイは無料であるが、つながりは非常に悪い。部屋ではほとんど使えなかった。鍵は普通の回転式のカギで、部屋の内側から鍵をかける時も鍵を挿して回さなければならず不便。当然オートロックではない。一方で物価が非常に高いスイスにおいてまずまずの値段で泊まれるし、ベッドは大きいので、カレーのにおいさえ気にならなければ快適に過ごせる。施設は古いが、清潔といえる。ホテルの前が広場なので、窓からは十分に光が差し込む。ビール中央駅からは１キロくらいあるので困難でもないが移動に便利ではない。出張できていたので、スーツにカレーのにおいがついていないか心配だった。ただし、レストランのカレーは日本人の口に合い、おいしい。ただし、高い。」

「Only negative for us was not lift with kids and baby buggy. But others were fine. Staff were also friendly. Location was convenient for sightseeing, close to castle. 」

「Sehr geschmackvoll eingerichtet. Das ganze Haus ist hochwertig ausgestattet. Ganz herzliche und sehr hilfsbereite Gastgeber. Ansonsten hat man seine Ruhe, keine Rezeption, anstatt Schlüssel einen Code. Kein Stress mehr mit Schlüsselsuche. Rundum Restaurants in teilweise sehr ansprechender Lage. Ich war rundum zufrieden」

「A lovely place, with an exceptionally spacious room. 」

「3歳と1歳の子供と一緒に泊まりました。 ロビーでおもちゃがもらえ、お部屋にもおもちゃが置いてありとても助かりました。」

「鍵も壊れていて清潔感にも欠けた」

「部屋は掃除が行き届いており清潔で、オシャレな感じです。 この値段で泊まれるホテルとしては、最高ランクだとおもいます。 」

「Alles okay 」

「Very comfortable hotel. Each room has kitchen so very good.」

「This is an excellent hotel for what it is, a basic hotel. The room is comfortable, shower is good and it had a balcony as well as a table where one can work, relax or eat. The hotel has a restaurant and serves a nice breakfast. Hotel staff is friendly.」

「チェックアウトが12時でとてもあよい」

「nett und unkompliziert 」

「L'état des toilettes du rez de chaussée laissait à désirer, une odeur d'urine assez forte et des papiers partout au sol. Mais le WC assis, était par contre propre. L'hôtel devrait jeter un oeil, 2-3 x par jour, car c'est d'habitude propre. Par contre la chambre, le WC douche de la chambre étaient très propres. Service rapide et souriant, à la prise de la chambre. 」

「駅から徒歩圏内で周りにスーパー、レストランがあり便利な立地でした。 部屋に冷蔵庫、ケトル、コーヒーメーカーと設備が整っていました。 洗濯機、乾燥機があるだけでも助かるのに、無料だったので感激しました。 」