マルツァナの ゲストハウス

「とにかく初めて行く人は、場所を探すのが大変です。バスターミナルから何人の人に尋ねながらたどり着いたか。ホテルと言うよりも貸し部屋です。部屋は狭く、ベッドとシャワーと簡単な洗面台があるだけですので、寝るだけのスペースです。部屋の前がカフェで、夜遅くまでテラス席が賑やかなのと、部屋の前で騒ぐ客もいて、落ちつく環境ではありません。ただ、旧市街と言う城壁の中の雰囲気を十分に味わえ、部屋の前ですら絵になるような場所です。 スタッフの人は親切で、気さくにいろいろと教えてくれます。寝るだけの場所、と割り切れば、ロビーニという場所を考えれば、コストパフォーマンスは悪くないと思います。」

「A rather lovely spacious place and for an excellent off-season price, but we felt like we were a bother. As well, we couldn’t find an open restaurant for supper anywhere within walking distance, even with the help of 3 different locals. A bar graciously provided grilled cheese and ham. Being alone in the “hotel” with no desk as expected didn’t help. The place was just not friendly and not helpful— you’re on your own!」

「Super zentral gelegen und sehr nette Gastgeberin. Es war alles top. 」

「Quite noisy during night」

「Gorgeous room right near coloseum」

「This has nothing to do with the place. 」

「Die zentrale Lage im Hafen hat uns sehr zugesagt! Das Haus ist sehr schön renoviert und geschmackvoll einerichtet!」

「It’s a simple and basic room that has all you need to spend a night in it. Separate shared kitchen is a bonus. Communicative and helpful host. 」