先史時代州立博物館周辺のホテル

「Gute Preis-Leistung. Zimmer sauber und gut ausgestattet.」

「Not far from the central station. 」

「Saubere Zimmer, ruhige Lage. Für einen Kurzaufenhalt völlig in Ordnung. Sehr freundliches Rezeptionspersonal. Badezimmer in die Jahre gekommen, aber absolut sauber.」

「Zimmer sauber, guter Haarföhn, Badezimmerausstattung gut, Frühstück gut, sehr freundliches Personal, gerne wieder.」

「Nettes Hotel, gute, zentrale Lage. Freundliche Mitarbeiter. Leider ist die Qualität des Frühstücks eher unten anzusiedeln. Wenig und keine besonders qualitativ hochwertige Auswahl. Besonders das Rübrei aus dem Tetra Pak ist eine Unsitte die mittlerweile in vielen Hotels anzutreffen ist. 」

「Super freundliches Personal und so auf Zack. 」

「Nice facility and location. They also sell tram tickets so you don't need to be bothered with the German vending machines on tram and at tram station.」

「街の中心に近く、駅からも徒歩圏内で便利。広く快適な部屋、バスタブもあってリラックスできます。」

「Ich hatte nur zu wenig Zeit mitgebracht」

「Das Zimmer war sauber, allerdings war es nicht schön, dass man sich Bad und Toilette mit zwei anderen Zimmern teilen musste. Die 2,80 Euro Zusatzgebühr muss man bar bezahlen, EC-Karte wird nicht alkzeptiert. Leider hatte ich kein Bargeld dabei, worauf hin der Wirt extrem unfreundlich wurde. Er war vorher schon nicht besonders freundlich, entweder hatte er einen "schlechten" Tag oder er hat allgemein etwas gegen Wessis (ich komme aus dem Ruhrgebiet). Erst nachdem ein netter Gast mir die 2,80 Euro...

「駅からはスーツケースを持ってても5分ちょっとくらいで近かったです。街として治安は悪くないので危ないこともなかったですが、高架下を通っていくのと、道路の脇を歩いていくので人通りは少なく閑散としていてさみしい雰囲気ではありました。 フロントにコーヒーやお水、お湯、お茶っ葉があったのがよかったです。フロントはベルを鳴らすといつでも出てきてくれるシステムで便利でした。部屋も温かく清潔でした。」

「ベッドと壁の隙間にゴミと大量のホコリが溜まっていたのが残念でした。全体的には綺麗で快適に過ごせました。朝食も美味しかったです。」

「車での利用だったので、この地を選びました。清潔で快適、利便性も良く、満足でした。駐車料金は別ですが、地下で安心です。街には少し距離があるので、あくまで 車での利用でしょう。スタッフも親切、気持ち良く過ごせました。」

「Großes Zimmer, Sauberkeit in Ordnung. Lange Wartezeit auf das Essen im Restaurant, Preis/Leistung mäßig.」

「Das Bad hat dringend eine Grundreinigung nötig und die Duschkabine kann nur noch getauscht werden. Da wurde zu lange zu wenig gereinigt. Auch das WC braucht mal ein schärfes Mittel, damit Verfärbungen und Geruch verschwinden. In den Zimmern sollten auch die Fenster regelmäßig geputzt werden, das war kein schöner Anblick! Auch der eine (funktionierende) Aufzug benötigt dringend eine Reinigung des gesamten Innenraumes. Der Eingangsbereich, also die Visitenkarte des Hotels, würde auch eine...

「ie Unterkunft war sauber, die Zimmer zweckmäßig eingerichtet und das Frühstück war gut.」