サイマー湖の格安ホテル

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」

「The location of the hotel was difficult to understand and I got lost a little. But breakfast, room condition was very satisfied. It is convenient location for shopping such as supermarkets without going outside.」

「Opiskelija-asunnosta ei voi paljoa odottaa, mutta oli helteellä järkyttävän kuuma ilman tuuletinta. Vessanpönttö oli pesemättä ja haisi! Se oli kiva, että pääsi hotellin hyvälle aamiaiselle ja ilmaiseksi kylpylään. Henkilökunta oli mukavaa ja avuliasta, ja saimme pyytämättä isomman 2 huomeen asunnon.」

「日本のビジネスホテルぐらいの感じ。値段を考えれば十分かなと。 メイン観光地のお城も近いし、観光船の出ている港も目の前。 ただし、バスターミナルからは遠いので注意。 朝食は近くのレストランでのブュッフェになっていて、それはそれで良かった。」

「Huone oli siisti, mukava ja oikein hyvän kokoinen kahdelle aikuiselle ja taaperolle. Vapaita huoneita löytyi iloksemme parin päivän varoitusajalla.」

「Oli hyvä」

「 Hyvä, rauhallinen paikka, aamupala ok」