クオピオのヴィラ

「Absolutely the best breakfast buffet ever. So many great and delicious items. Also enjoyed an excellent dinner in the evening.」

「Viihtyisä kohde, huoneessa perusvarustelu, mukava ja avulias henkilökunta, maukas aamiainen. Hotelli muutaman kilometrin päässä krslustasta, jonne kiiyenkin hyvä linja-autoyhteys. Tilava ja ilmainen parkkipaikka.」

「Oli kullä kaikin puolin asiallinen paikka」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Hieno paikka rauhallinen sijainti」

「Hyvällä sijainnilla siisti majoitus. Samassa rakennuksessa ruokakauppa, joka palvelee myöhään. Junaliikenteen melu kantautui huoneeseen.」

「スタッフが丁寧で有り難かった」

「Hyvin varusteltu ja siisti huoneisto. Kesähelteellä asunto oli kuuma ja viereisen pubin pihalta kuului huutoa pitkälle yöhön. Tila riitti hyvin neljälle. Sijainti lähellä palveluja todella hyvä.」

「Rinne lähellä.」