コカン のリゾート

「綺麗な客室で良かったです。」

「시설이 조금은 오래되고 있지만 편안하게 이용할 수 있었고 관리하신 분들 정말 친절하십니다 다시 이용할 의사있습니다」

「新しいホテル、お部屋がとても広くて良かったです。1階には遅くまで開いているコーヒーショップ、付近にはコンビニもあり、快適に滞在できました。ちなみに文化芸術会館には大通りを歩いて30分弱でした。」

「호텔, 모텔이 아닌 펜션입니다. 편리성 보다는 쾌적함, 자연 속에 있음, 청량함, 고요함 등이 장점입니다. 사장님 내외도 친절합니다. 단, 근처에 편의점 및 식사 시설 등이 있지만 초저녁에 문을 닫는 관계로 먹을 것을 사오셔야 좋습니다. 그리고 진주 시내로 가려면 좀 멉니다. 감안하시기 바랍니다. 그럼 잘 있다가 갑니다. 사업 번창하세요.」

「It was what I expected. Hotel was really clean and the scenery was really beautiful. I would definitely come back. 」

「日本語で対応していただきとても気持ち良く滞在しました。」

「대가족이 함께 하기 좋았습니다. 만족해요」

「호텔위치가 아주 좋았고, 통영 구시가지가 아니라 새롭게 조성된 뉴타운이라서 구시가지보다 훨씬 편안하고 정비가 잘되어있었습니다. 주변에 식당 카페 베이커리 등이 잘 갖추어져있고 죽림해안도로 산책길도 비록 길이 좁은거 빼곤 좋았습니다. 호텔방이 넓어서 편안했고, 반려견 데리고 있기 때문에 공간적으로 넓어서 편리했습니다. 직원들도 너무 친절했어요. 다음에 다시 통영게 여행가면 반려견들과 함께 또 가겠습니다. 」

「良いホテルでした。」

「객실이 아주 깨끗하고 침구류가 아주 훌륭함.」

「Best hotel a」

「조용하고 아늑한 곳입니다. 사장님 친절하시고 다음번에 또 오고 싶을 정도로 좋습니다. 」