花王 ホテル

「調節冷熱水的地方反應比較慢，比如說開到冷水開關的時候，熱水會出來，過兩分鐘這樣子才會變冷水。除了這點，其他都非常好。推薦住宿！」

「繁華街から離れているので昼夜問わず静かで 子どもも遊べるものが色々準備されていて また夏にもきたいと思う。」

「clean,fast」

「高速道路からのアクセスが良いため選びました。屋外駐車場は停めやすく、チェックインの対応も快適。部屋は防音がしっかりしていて清潔感も十分です。コスパが良く、次回も利用したいです。ちなみにすぐ前に美味しい中華レストランもあります。」

「6時ころにタクシーで到着しましたが、チェックインの時間が夜の9時だといわれ入室できませんでした。」

「很好」

「It is hotel for business travelers and it is not far from the airport and public transport station (10- 15 minutes walk). There are restaurants nearby besides the hotel offers an excellent buffet breakfast, lunch & dinner). Even the hotel is located in a business area, but is quiet, clean. It has a rooftop swimming pool you can relax while oversee part of the city. Each staff we eat are so warm and friendly. When I just asked a recommendation where we should go. The front desk ladies and...

「台中の市街地から少し外れたところにあるキレイなホテルです。 1階にはcafeも併設されていたので、朝御飯や飲み物はこちらでできると思います。 また部屋には水も置いてあったので、嬉しかったです！ コンセントも枕元の他にも3箇所ほどあり、充電にこまりません。 ただ私が泊まった部屋は、通路から直接浴室で脱衣所がなく、使いづらかったです。 また浴室内にもタオルを掛けられたりするフックや棚がなく使いづらさを感じました。 それ以外は良かったです！」

「チェックイン時日本語を話せるスタッフはいませんでしたが特に問題もなくチェックインできました。 2泊したうちの1泊目の朝は早朝過ぎて朝食のデリバリーができませんでしたが、2泊目の朝食は想像よりおいしく、コーヒーもうまかったです。 ロケーションもよく、台湾の取引先のピックアップも楽だと言ってました。 コンビニ、コメダ珈琲がそばにあるのも日本人にはありがたいです。 次回もよろしくお願いします。 There was no Japanese-speaking staff at check-in, but I was able to check in without any problems. The morning of the first of my two nights there was too early in the morning for breakfast delivery, but the breakfast on the second night was better than I expected and the coffee was good. The location...

「チェックインの時間制限以外は、快適に過ごせます。湯船が大きすぎてお湯がなかなか溜まらなかったのはご愛敬。」

「朝食会場は狭いので、時間帯に分けていても混みます。」

「台中の西、再開発地域の更に西の隅っこで、台湾鉄道台中駅からのタクシー運転手には場所が判りませんでした。確かにそれも仕方ないと思ってしまう、周囲はまだ原っぱのようなところです。とはいえ、数ブロック北や東に歩けばピカピカの高層ビルが建ち並び、数年後にはどうなっているやら。高速鉄道台中駅からの方がアクセスは楽です。部屋は不必要な程に豪華で、ジャグジーバスには驚きました。台湾のラブホテル文化を洗練させていくとこうなるのか、という感じ。フロントは英語対応が出来るのはひとりのみで、意外にも日本語がダメだったのはタイミングだったのでしょうか。」

「風呂が大きくて気持ちが良かった。 車があるなら価格も安いのでオススメ。」

「good」