ジュロメーニャ要塞周辺のホテル

「歴史的建造物を改装したポルトガルのポザーダ。 その中では、リスボンから距離がある為か、比較的リーズナブルに宿泊出来る。 とは言え、建物内部は見所が満載で壁画やアズレージョも素晴らしいく、パティオも心落ち着く。 朝食もインクルードされ美味。 又スタッフは皆とても親切です。 毎年行きたいポザーダです。」

「Simplement parfait pour un stop-over dans la ville de Elvas (à l’intérieur des murs de la fortification). L’hôtel a repris les anciens bâtiments des écuries de la cavalerie et il est tout proche de pleins de points de vue. L’hôtel est adapté aux enfants et il a même une petite piscine pour enfants avec toboggan (à l’écart de la piscine pour adultes.」

「スペインに近いポルトガルの世界遺産”国境防衛都市とその要塞群”エルヴァスに宿泊することになり、このホテルに泊まりました。エストレモスよりはるかに美しい旧市街は複雑な星型の城壁（世界最大級）で囲まれており、ホテルはその城壁外（南側）にあり、イベリア半島最長のアモレイラ水道橋は目の前。城壁までは北へ徒歩5分、バスターミナル・大きなスーパー・サンタルチア要塞までは東へ徒歩10～15分。ホテル内はとても静か。朝食は普通。7：30オープンですが、バスに乗車する都合、7：10頃に行っても食べさせてくれた。 問題は、チェックインした部屋は、何とアウトしていない客の荷物や衣類があり、掃除係とフロントとの連携がお粗末。朝食の時間も告げてくれない。」

「apartamento muy limpio y precioso, trato excelente el desayuno a tiempo y abundante」

「El apartamento es muy bonito, limpio, acogedor y las instalaciones son preciosas. Me ha gustado mucho, lastima que no hemos podido disfrutar mucho de la estancia por otras circunstancias. Pero si vuelvo a Elvas, sin duda volvería a este sitio.」

「Very relaxing 」

「Well presented. Interesting host. Good breakfast to start day. 」

「We booked our stay for a couple of nights, and upon arrival it took us a while to locate the entrance as it wasn't very clear. As we signed in at the reception, we were told that the hotel was under a 'soft opening', that meant some of the services weren't working a 100% and that me might find a couple issues, which we hadn't been previously informed of when we made the reservation. It was a nice place altogether though, with a nicely decorated apartment (albeit with a relatively outdated and...