イトゥレンのホステル

「L’accueil à l’arrivée a été compliqué,mal indiqué ce qui n’arrange pas avec la barrière de la langue. Une fois ce petit désagrément passé, le séjour a été au top à tout les niveaux. Un très bon accueil, chaleureux La chambre spacieuse, avec une grande terrasse, lit très confortable et l’odeur du propre qui chatouille les narines un pur bonheur. Petit déjeuner copieux et à volonté. Une très belle adresse à connaître 」

「Estaba todo muy limpio y cuidado, pero es cierto que las habitaciones son bastante justas de tamaño. El baño sin ser grande, me parece suficiente, excepto la ducha, Que es tan pequeña, que cuesta hasta enjabonarse. No tiene aire acondicionado , pero sí calefacción. Aparcamiento gratuito sin problema, y aunque está un poco alejado, un taxi al centro, son 14€.」

「まず、お部屋にエアコンが無いです。私は無問題でしたが、季節によっては大変厳しいのではないかと思います。 バスク州立大ギプスコア県キャンパスの学生会館が一般客にも宿を提供しているということのようです。学生さんが闊歩しています。食堂もありますが、当然学生さんだらけです(行きませんでしたが)…周辺にはバスク大の関係施設がたくさんあります。 ここからはコンチャ湾の西側(イゲルド山、木造の小さな可愛いケーブルカー、彫刻家チリダ作のモニュメントPeine Del Vientoなどがある側)に歩いて10数分で行けます。私がここを選んだのはチリダの野外美術館Chillida Lekuにもバスで10数分で行けるからです。旧市街のいわゆるバル街に通いたい方には不便な立地です。とはいえ、この周辺にも美味しそうなレストランやバルはたくさんあります。スーパーマーケットなどの商店もたくさんあります。」