ヒルシュフェルトのおすすめホテル予約

「The rooms are very nice. The staff was helpful. The hotel is convenient to the old city. The cafe and restaurant were excellent. Free parking was convenient.」

「素晴らしいロケーション！ 広いし清潔だし、なんの不満もなし。 快適なホテルでした！」

「朝食が素晴らしい！」

「Sehr empfehlenswert für eine Übernachtung in Mittweida: sauber, modern und mit großzügig geschnittenen Zimmern. Etwas vermisst haben wir das Frühstücksangebot und eine persönlich besetzte Rezeption – der Check-in läuft elektronisch, kleine Startschwierigkeiten wurden telefonisch aber prompt behoben. Eine Klimaanlage wäre an warmen Tagen wünschenswert, ist in Deutschland aber zum Glück selten wirklich kritisch. Unter dem Strich ein gutes Haus, das wir gerne wieder buchen würden.」

「客室が毎日清潔で、ストレス無く過ごせました。」

「Einfahrt zum Parkplatz nicht ganz eindeutig. Die Pflasterung der Parkfläche ist nicht wirklich sicher, da teilweise Pflastersteine abgesackt sind. Hier herrscht akute Stolpergefahr, insbesondere für ältere Mitmenschen. Das Bad in Zimmer 104 riecht etwas streng nach altem Urin. Vielleicht sollte man hier einmal etwas mehr als nur eine normale Reinigung nach Abreise durchführen. Das Frühstück ist, gemessen am Preis/Leistungsverhältnis meiner Buchung, absolut in Ordnung. Sehr nette Mitarbeiterin...

「朝食のコスパが悪い、立派な施設で清潔だが古い建物なのでやや使いずらい」

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」

「旧市街と新市街のどちらにも便利で静かな立地で最高。大きな窓のある清潔で静かな部屋も心地よく過ごせて大満足。」

「tolle Zimmer und reichhaltiges Frühstück 」

「Zimmer recht geräumig, Hotel an sich wenig hellhörig, Bett super, wir haben uns wohlgefühlt. Frühstück nicht in Anspruch genommen. Ruhige Gegend. 」

「Wir hatten ein sehr schönes Zimmer mit einer ruhigen Lage. 」

「新築でとてもきれい 壁も厚くうるさくない スタッフは明るく丁寧」

「クリスマス会場の目の前で、かなりいい立地でした。部屋も広くきれいで、ヨーロッパのホテルとしては、かなり状態がいい方だと思います。 　エアコンの効きが少し悪く、肌寒かったのだけが気になりましたが、総合的にはかなり満足でした！」

「狭い。冷蔵庫がない。ちょっと安っぽい。ベッドは良い。」