ヘルブシュタインのヴィラ

「Hyggeligt, men mere et pensionat eller B&B end et egentlig hotel.」

「kunne kun tysk i receptionen og der var diskussion om hvorvidt vi havde betalt for morgenmad eller ej. Selvfølgelig havde vi betalt for morgenmad men han var ikke meget for at acceptere det」

「Pros: Sehr freundliche zuvorkommende Gastgeber. Sehr geräumige Zimmer, insbesondere großzügiges Bad. Lauschiger Freisitz. Sehr gut ausgestattete Küche. Selbst für die Fahrräder gab es eine sichere Herberge mit Lademöglichkeit. Cons: Schwaches WLAN」

「Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung. Kamin für schöne Wärme.」

「Pros: Gastgeber waren sehr freundlich. Das Haus befindet sich in einer sehr guten, ruhigen Lage. Abends hat man einen herrlichen Blick von der Terrasse. Küche ist super ausgestattet.」

「Es war ein wunderschöner Aufenthalt in Ihrer mit allem Komfort ausgestatteten Wohnung. Sollte es in Lauterbach wieder eine Tango-Veranstaltung geben, würden wir gerne wieder bei Ihnen übernachten.」

「Die Ferienwohnung war sehr gemütlich und der Blick vom Balkon ins Grüne toll. Die Gastgeber waren super nett und hilfsbereit. Sehr interessant war es mehr über die Arbeit in der Landwirtschaft und insbesondere über die Problematik bei der Erhaltung vom aussterben bedrohter Rinderrassen zu erfahren. 」

「Top. Gerne übernachteich immer wieder in diesem Hotel.」

「En övernattning på väg hemma till Sverige. Vi blev väl mottagna av hotellägaren trots att vi kom dit mycket sent, 22.30. Sköna sängar, tyst och lugnt ställe. Bra pris. Vi provade inte frukosten så vi ville fortsätta köra så tidigt som möjligt. Mysigt liten by. 」

「Das Hotel ist gut. Es hat eine besonders schöne Architektur.」

「Das Hotel war sehr neu und sauber」

「Es war sehr schön abseits von der 'normalen' Zivilisation in der Natur ein solches Hotel mit Wellness-Möglichkeiten zu finden. Das Personal war in allen Bereichen sehr zuvorkommend, und hat uns in allen Bereichen bestens unterstützt.」

「A bit old but staff was helpful and a wonderful pool.」

「Alles bestens. Tolles Frühstück.」

「Personalen var helt frågande när vi kom men vi fick ett rum. Frukost skulle ingå och vi talade om att vi ville äta 8.00 dagen efter. När vi sedan kom dit fanns det inte något personal på hotellet överhuvudtaget. Så det blev att åka därifrån utan frukost då vi hade en tid att passa. 」

「駅に近い、徒歩３分程度のホテル。 部屋にもようと思いますが、バスタブがありました。ドイツの地方都市だとおもいますが、大規模で、レストラン、スパもあって部屋にはビールバスタブがあって、出張中なら一泊を快適に過ごせました。」

「Ingen ledige borde til morgenmad; alt var reserveret til all inclusive ophold. Intet træningscenter som på hjemmesiden. Ingen hjælp fra personalet i forbindelse med bordet.」