ハットナウのホリデーパーク

「Pros: Der Empfang war freundlich, Frau Erben hat uns alles gezeigt. Die Wohnung ist gut ausgestattet. Es ist alles vorhanden, was man braucht. Es gibt einen schönen Balkon mit einer grandiosen Aussicht über den See bis zu den Alpen. Wir würden die Wohnung jederzeit wieder anmieten.」

「Pros: Die Lage der Ferienwohnung war ideal. Es war wirklich sehr ruhig und die Gastgeberin war sehr nett. Außerdem war alles gut ausgestattet und sauber. Würde ich auf jeden Fall weiter empfehlen. Cons: Man kommuniziert über Holidu mit einer KI, die die Nachricht an den Gastgeber weiterleitet. Ich wusste nicht so recht, ob alles klar geht, weil man keine Antwort bekommen hat. Vor Ort habe ich dann einfach angerufen und habe der Gastgeberin gesagt, das wir da sind. Es war also alles gut.」

「Super Unterkunft, sehr sauber und shr netter Gastgeber.können wir nur empfehlen. wir kommen wieder.」

「Pros: Die Ferienwohnung war geräumig, sehr gut ausgestattet und wir wurden von sehr netten Vermietern umsorgt! Cons: es gab nichts, was uns nicht gefallen hätte」

「空室で残った最後の1部屋だった為、２人でしたがスイートに泊まりました。建屋は古いですが、掃除が行き届いており、清潔感はあります。洗面所・トイレが広すぎて、逆に落ち着きませんでした。 WIFIが繋がらない時期がありました（原因不明）。 朝食は充実してます。 Wasserbergの駅まで徒歩で１０分程度。船の乗り場はホテル裏からすぐです。 閑静な場所に有り、非常にリラックスできました。 チェックインの際に、近郊（ドイツ側のみ）で使用できる電車／バスのパス（滞在期間有効）をくれましたので、Lindauへは電車が便利です。 ホテル内のレストランも良かったですが、徒歩３分くらいのレストランもお奨めです。」

「Der Hafen von Lindau, Geschäfte, Restaurants und Bars sind sehr gut erreichbar. Mit der Kurtaxe erhält man die Bodensee Gästekarte und kann kostenlos mit Bus und Bahn fahren. Nach Voranmeldung (PKW Kennzeichen) habe ich im Parkhaus Inselhalle für 9 Euro Tagespauschale geparkt.」

「夫婦が先頭きって顧客の対応してくれます。ご主人はシェフです。昼食や夕食時に何がいいか相談してご主人にお勧め料理を出してもらいました。肉料理も魚料理もおいしいよ。ｾｯﾄで大体１食５０００円くらいかかるけどドイツらしさを楽しめます。奥さんは、チロル服をお召しになり、ドイツ人形のようないでたちでお客さんの接客に当たっています。もう少し、笑顔がほしいです。いつもしかめっ面をしているので、ご主人のようににこやかにしてくれるとお客さんの気持ちがよくなると思います。地元ではトップクラスのお宿だと思います。日本のロッジ形式の宿をヨーロッパ風に洗練した感じのホテルです。室内もとてもドイツらしさを感じます。きれいに整頓されています。滞在していて気持ちのよいホテルです。ボーデン湖畔沿いなので１階のレストランからの夕日は非常に感動的です。長く滞在していると、帰るのがいないになるような気にさせます。」

「We stayed with a small dog. A good bed for my dog has been prepared and she loved to use it. Especially there was very nice pedestrian roads at Bodensee side. All of us enjoyed good nature and facility. All of hotel staff were very kind and friendly. We would come back there probably next spring time. Only Internet connection was too weak in the stayed room in front of the reception.」

「Vorab: Von einem Restaurant mit regionaler Küche, wie bei Expedia beschrieben, war nichts zu sehen. Auch eine Bar existiert in diesem Sinne nicht, zumindest nicht nach 18 Uhr. Da es in Lindau reichlich gute Restaurants gibt, konnten wir gut damit leben. Statt einer Bar gibt es gibt einen schönen Aufenthaltsbereich mit Selbstbedienung und gut gefüllten Kühlschränken (die sogenannte"Karma-Bar"). Auch das ist völlig ok. Vielleicht sollte man die Beschreibung diesbezüglich korrigieren. Für uns ist...

「ペンションのようなとても素敵なホテルでした。 スタッフの方達は、フレンドリーで困った事にもすぐ対応していただけました。 朝食は見た目も上品で、美しいお庭を眺めながらとても美味しくいただきました。」

「フレンドリーながら高級感があり、接客も気配りが行き届き素晴らしいと思います。ディナーも地産地消にこだわっているようで美味しかったです。日本からは遠いですが、いつか再訪したいと感じました。」

「Comfortable, clearn room, 10 min walk to lake side.」

「ホテルは快適で、対応も非常に良かったです。」