アルゼの城

「ホテルの写真がうまく撮れていますね。実際には老朽化と掃除が細部に行き届いていないなど、あるあるです。 といっても悪口ではありません。部屋も十分な広さがあり不自由なことはありません。okです。 さて、明日の朝食はどうかな？」

「La chambre est propre et dispose d’un parking juste à côté. Le seul inconvénient est l’isolation sonore de la fenêtre de toit, qui peut laisser passer le bruit des voitures, notamment les sirènes des véhicules d’urgence. Sinon, tout est parfait.」

「朝から部屋の前で掃除係のおじさんおばさんがタバコをぷかぷかおしゃべりがうるさくて起こされた。カーテンくらいつけてほしいかな。」

「Nettes Personal」

「Super vriendelijke gastvrouw en gastheer. De kamers zijn ruim, wat gedateerd, maar wel schoon. Het diner in het restaurant is erg goed, zo ook het uitgebreide ontbijt met diverse broodjes, fruit, kazen, vlaai, op verzoek klaargemaakte eieren, sappen, etc. Ook in het restaurant is de bediening erg vriendelijk en behulpzaam. Al met al een aanrader voor een verblijf en diner.」

「Entirely we enjoyed staying there a lot, including tasty and beautiful dinner and breakfast. The spa ( sauna, hamam, jaguzzi) area for adults is too small when many people came, I didn’t like personally. The pool area is mainly for kids, I think. I want to come back here for sure.」

「Studio très agréable, bien agencé. Belle deco. Cadre agréable. Il y'a tout ce qui faut. 」

「Waren nur eine Übernachtung. Das Zimmer war toll. Bei 30 Grad Außentemperatur hatten wir eine Klimaanlage im Zimmer. Angenehm kühl. Es war etwas unpersönlich beim Check-in, da nur der Schlüssel auf einem Zettel mit Namen und Zimmer-Nr. an der Rezeption gelegen hat. Außerdem wurde im Hotel renoviert, was auch nirgendwo stand. Für eine Nacht war es absolut ok. 」

「Zeer vriendelijk en behulpzaam personeel」