コチャン のリゾート

「생각보다 괜찮아서 놀랐어요 기대를 하나도 안하고 그냥 하룻밤 떼워야지 하는 마음으로 갔는데, 청결하고 방도 넓고 위치도 근처 관광지나 식당 등에 접근성도 좋아서 놀랐어요 무인으로 입퇴실도 가능하고 시설이 워낙 깔끔해서 보기보다 맘에 들었습니다. 고창 가실일 있다면 매우 추천드립니다.」

「タクシーに忘れ物をしたが、フロントに 親切に対応してもらった。」

「It's nice and comfortable.」

「Wonderful time. Minus the room having a party until 5a. Sleep was rough. 」

「徳裕山国立公園内にある茂朱スキー場を利用するのに、2泊3日で宿泊しました。スキー場まで7kmくらいですが、車があれば、10~15分で着きます。ペンションにスキーレンタルショップが併設されており、スキーセットもすべてここで借りました。ペンションオーナーのおじさんもおばさんも本当に良い方でした。素泊まりでしたが、部屋の中に、冷蔵庫、炊飯器、鍋、食器類、電気湯沸かし器、ドライヤーなどは備わっていました。」

「건물이 전체적으로 노후가 심한편임」

「식기류, 수세미, 침구류...위생이 좀 아쉬웠어요, 바로 뒤 계곡이 있어 좋았구요, 사장님 친절하세요~」

「직원 친절, 시설이 낡았으나 관리 양호, 위치가 읍내와 먼것이 단점」

「バス停から近いのと智異山入口に近いのは良かったです ペンションのお父さんが優しかった 行く前に色々問い合わせするとすぐ返事がきて初めて行く場所だったけど安心できました」

「무더위에 거실 벽걸이 에어컨은 잘 작동했지만 각 방에는 전기 콘센트가 없어서 선풍기를 거실에서만 사용 가능했고 화장실은 습하고 수건에 악취가 났으며 침구류에도 얼룩이 있어서 시설의 낡음을 떠나 청결 및 관리부족이 보입니다」

「Cozy place and good value for the money」

「ん〜〜、」