花墟公園周辺のホテル

「チェックイン受付は女性2人、チェックアウトは加えて男性が担当されてました。それぞれ丁寧に受付してもらってなんの問題もありませんでした。電源アダプタも自然な流れで必要かどうか切り出してもらったおかげで借りることができ助かりました。 部屋も普通に清潔で快適に過ごすことができました 立地もコスパも良かったので、また機会があれば利用したいです。」

「アメニティは、全て有料 無料のボトルウォーターは、なし 清掃スタッフは、うるさい 部屋の冷蔵庫がドリアン臭い、冷えない。 交換を申し出たが、即答で「無理」と言われた。上司に相談して欲しかった。 冷蔵庫が冷えないから氷を頼んだらグラスに入れる氷の量しかもらえなかった。 エアコン、部屋はカビ臭い 窓からの眺めは最悪。 フロントデスク前のパン屋？のスタッフは対応最高。 交通の便は良い。 近くにコンビニとスーパーあり便利。」

「First, we couldn't find the facility, and it turned out to be a room in a dirty, multi-tenant building. There was no such disclaimer when we made the reservation, and the front desk shown in the photo didn't exist. We couldn't get in properly through the check-in screen and spent a long time standing in front of the entrance. The room was small, with four bunk beds, but the bedding smelled terrible and was unusable. The air conditioner was broken and only blew air, so everyone slept with the...

「とてもよかった」

「This hotel is located in useful site and the staff are warmful.」

「客室は、静かで清潔でした。またよろしくお願いします。」

「繁華街の傍で、出歩くのに便利な場所でした。 観光するのに荷物が邪魔なので、チェックイン前に預かって貰いましたが、快く引き受けてくださいました。 部屋も綺麗で、高層階だったので眺めも良かったです。」

「綺麗」

「アイクラブの別ホテルには宿泊したことがあったので今回も利用しました。 他の建物もそうなのですが、全体的にガラスや鏡などが多く使用されている部屋が基本で湿気がたまりやすく、布団もすこしベタっとした印象があります。 香港特有の冷房ガンガンなのもあってもしかしたら、清潔ではありますが過ごしづらいと感じる人もいるかもしれません。 朝食サービスなどが付いていたと思われるのですが、私は利用しそびれてしまいました。案内は英語になるので、インフォメーションの紙をもらうなりした方がいいかもしれません。モンコックの駅から少し歩きますが、立地はとてもいいと思います。 ホテルの目の前にマックやレストラン、パン屋さんもあります。便利です。」

「When I arrived, they were still working in the room. The lady picked up the paint and other things, and you can imagine—it wasn’t clean at all. I thought the hotel was in its own building, but it's just one floor in a large building with many other hotels. I don’t recommend it. I made a mistake choosing this hotel. The train station is near the hotel, though.」

「スタッフの対応が丁寧で、案内もはっきりしてくれたのでとても助かりました。 ホテルの目の前にバス停があるので移動が便利でしたし、向かいにスーパーもあるのでちょっと軽食食べたくなっても買いに行けるのがとても良かったです。 たまたまだとは思いますが、バスタオルに前の利用者の髪の毛が絡まっていたのにはびっくりしました。」

「A convenient bus to Nanchang is located from the bus stop right next to the hotel. Large supermarkets are also nearby. It's not as crowded as Mong Kok, so it's easy to walk. I'm happy to have the service where you can store your luggage after checking out. The staff are friendly. I'll use it again.」

「天候が最高に良かった！ だが、ホテル？　ゲストハウスがあまり気にいらなかった。」

「はい」

「ワインをいただいたのは嬉しいですが、ウエルカムティーが飲まれず、ホテルでの案内と実際の営業時間が違うのはどうかと思いました。」