エリング教会周辺のホテル

「Alt var lige som det skulle være. 」

「Det var anden gang og kommer igen」

「Ja begge dele」

「Alt var perfekt」

「Næsten nyt hotel. Indrettet med rå betonvægge i fællesarealer hvilket giver et indtryk af noget billigt eller halvfærdigt, men værelserne er dejlige med en rigtig god seng og et pænt badeværelse. Dejlig morgenmad.」

「スタッフは親切かつフレンドリーですがそれ以外の全てが評価できないホテルです。部屋にケトルやマグカップがなく(リクエストしても無駄)、ロビーに降りないとコーヒーも飲めない。マグカップがなぜか日本の湯呑み型で熱々コーヒーを火傷せずに持ち歩けない。部屋に電話もなく、受付と会話するだけのために国際通話料を取られる。部屋の案内にあるレストランの電話番号は間違っていて高い通話料を無駄にした。レストランは高い上にメニューがとても少ない。シャワーには安宿にありがちなシャンプー兼ボディーソープが一つ備え付けてあるのみ。タクシーを呼んで欲しいと言ってもまずは電話番号だけ伝えられる(頼んだら最終的には呼んでくれたが、なぜ私の電話を使わせたがる？)。これで四つ星ホテルとはちょっと信じられないです。」

「The host was extremely kind by ensuring personally that everything is in place for easy check-in and very comfortable and pleasant stay. 」

「Didn’t work while here 」

「Nemt hotel at komme til og godt beliggende. Enkelt værelse med virkelig pænt bad. Men (!) Et værelse UDEN vinduer, kommer jeg næppe nogensinde til at bo i igen, hvis jeg kan undgå det. Det er ikke muligt at stille hverken temperatur eller ventilation (eller åbne vindue) - så udover den klaustrofobiske følelse - er indeklimaet ikke noget for mig. Dertil kommer lyden og rumlen fra diverse teknik og ventilation, som naturligvis kan skyldes værelsets placering ift. sådanne ... men .....

「Venligt personale og god service」

「Trevlig personal」

「小鳥の囀りで目が覚めました。朝ごはんはフレッシュでとても美味しく、スタッフの皆さんもとてもフレンドリー。忙しいビジネスの合間にリラックスできました。」

「Dejligt rent værelser, god service 」

「Dejligt hotel, venligt personale, pænt og rent værelse. Super morgenmadsbuffet.」

「It was great!」

「Such a cute apartment. 」

「レンタカーで訪れた時に駐車場に入るゲートがパスワード式で戸惑いましたが、インターフォンで入り方を教えてもらいました。夕食のお勧めの場所も教えてもらいlホテルの人は皆親切で助かりました。部屋や廊下も北欧のセンスの良いコーディネートで清潔感もあって良かったです。ホテルからアンデルセン博物館をはじめとする観光エリアにも歩いていくことができ、便利です。トラムの駅からも歩ける距離です。おかげで朝食の後の朝の散歩で古いおしゃれな街並みの写真をたくさん撮ってきました。隈研吾さんのアンデルセン博物館だけでなく、その周辺もおとぎ話に出てくる昔の街並みを再現していて一見の価値があり，そこにいくにはベストなロケーションのホテルです。」

「またオーデンセに戻ってここに泊まりたいと思ってます。」

「住宅地にある小さなB&Bはオーナーさんのお家が隣にあるアパートメントでとても清潔で白を基調とした北欧スタイルのお部屋です。チェックインの手続きはなく事前にメールに部屋番号とドアの暗証番号が送られてきます。朝食は５０dkkと安くオーナーさんの手作りマフィン、ジャムにデンマークのハムやヨーグルトなどお腹がいっぱいになります。ミニキッチン、コーヒーメーカー、電子レンジ長期滞在むきです。お隣の部屋にお客さんがいたのですが朝まで気がつかず静かなお部屋でした。チェックアウトもありません。」

「清潔。朝食も充実していた。」