エルニドのホリデーパーク

「Amazing hotel」

「VIP Meerblick, Balkon direkt auf den Nacpan-Strand, das Zimmer hat viel Platz: Schreibtisch, ein kleiner Esstisch, Sofa, Minibar mit Wein und ein Badezimmer mit Badewanne und zwei getrennten Waschbecken. Das war mehr als wir erwartet hatten. Das neue Sushi-Menü im Sunmai. In den Philippinen hatte ich wirklich keine Erwartungen an Essen, schon gar nicht an japanische Küche. Es war das Gericht auf dieser Reise, das mich am meisten überrascht hat. Das klingt vielleicht eigenartig, aber es ist die...

「La villa è grande e ha anche la televisione, ma con una spiaggia così e la piscina a disposizione, i bambini ci hanno passato tutta la giornata senza annoiarsi un secondo. A ogni pasto, mia figlia non vedeva l’ora di finire per tornare in acqua. Avere la stanza così vicina al mare è stato davvero comodo, e fuori c’è una doccia per sciacquarsi i piedi prima di rientrare, quindi la camera è rimasta abbastanza pulita. Un po’ di sabbia comunque arriva sempre, ma per questo ci sono le pulizie. La...

「島へのアクセスは大変だったが、自然に満ち溢れた場所でありゆっくり自然と向き合え人間らしい時間を過ごせた。 何よりレストランの食事は何を食べても美味しかった。 海でのアクティビティも楽しめました。」

「Wir wurden vom Fenster sofort in den Bann gezogen. Der Balkon geht auf den Dschungel, das riesige Glasfenster, die grünen Bäume draußen. Man spürt, dass die Luft dort anders ist. Wir haben Musik aufgelegt und hatten das Gefühl, nirgendwo hinmüssen zu müssen. Das Zimmer war einfach so angenehm. Der kostenlose Shuttle hat gut funktioniert. Der Fahrer hat uns auf der Fahrt viel über die Philippinen erzählt, und als wir am Lio Beach ankamen, fühlte es sich an, als würden wir ihn schon lange...

「J’ai choisi la chambre côté jardin, pas pour le prix, mais parce que je n’avais pas besoin de vue sur la mer. J’avais besoin d’une lumière tranquille pour dessiner. La palette de la chambre est blanc cassé et bois clair, la lumière chaude projette des ombres sur le mur à un angle qui me plaît. J’ai passé un après-midi entier à cet endroit. La bouilloire Smeg est bien pensée, elle ne casse pas l’esthétique. Depuis la fenêtre on entend parfois les feuilles. Un bémol : la lumière de lecture le soir...

「NO wifi.」