東フィンランドのプールのあるホテル

「Huone siisti, kohde hyvä. Ainoa negatiivinen puoli TV- ei toiminut/ saanut yhteyttä Olympialaisten aikaa」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Our stay was wonderful !!」

「Hotelli oli todella siisti ja viihtyisä. Aamiainen oli runsas.」

「Kylpylä oli upea ihanine saunoineen, maisemasviitti oli intiimi ja romanttinen tulisijoineen. Avoin lasikatto teki yöpymisestä elämyksen. Läheinen ravintola Solitairy oli kerrassaan upea. Meidät otettiin lämpimästi vastaan ja kaikkea oli mietitty hieman pidemmälle kuin muualla. Ruoka erinomaista. Olimme tyytyväisiä lomaan.」

「Hyvä ja ystävällinen palvelu!」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「Kohteen kunto ja siisteys ei vastannut odotuksia.Kohteessa ei ollut toimivia palovaroittimia paikoilla.Juomavesi tuotu paikalle vesisäiliöissä.Kohteen porakaivovesi maistui epämiellyttävältä.Kohteen sijainti oli miellyttävä mutta huvilan viimeistelyssä toivomisen varaa.」