東フィンランドのゴルフ場周辺のホテル

「We loved the sauna.」

「Unglaublich tolles Hotel mit sehr schönen Zimmern jeweils mit eigener Sauna und zusätzlich noch einer großen Sauna mit Whirlpools direkt am See. Frühstück unglaublich gut und sehr abwechslungsreich. Anlage top gepflegt und sehr schön gelegen. Kann man nur weiterempfehlen. Das Gourmet-Restaurant ist auch sehr zu empfehlen, das Abendessen war sehr gut.」

「Astuttuani sisälle huoneistoon, ensimmäinen tunteeni oli WOW. Ja sama kokemus jatkui loppuun asti. Huone oli laadukas, puhdas ja omalla laiturilla varustettu. Oli ihanaa pulahtaa veteen monta kertaa päivässä. Tänne haluan uudestaan. Aamiainen oli hyvä. Palvelu oli todella ystävällistä.」

「The various consultations were friendly and very helpful.」

「The room was perfectly clean and had a little fridge just for us. There was only one tea cup and I didn't dare to pour hot water to the wine glasses so that was a bit unfortunate, but not a huge deal. The bathrooms and shower were shared but it wasn't crowded and they were perfectly clean as well. Great stay for one night, great location, really no complaints, but rated personnel average as I didn't meet any. We could hear a bit of talking from the adjacent room which I think could b a problem...

「Our room was very comfortable and light. The helpful reception staff allowed us to check in an hour or two early, which we appreciated. We had a nice dinner in the on-site restaurant, and enjoyed the buffet breakfast as well. Koli is a lovely spot, highly recommended, and you couldn't do much better than staying at the Koli Kyla hotel for your visit.」

「Erinomainen yöpymispaikka varsinkin autoilijalle. Siisti 3 makuuhuoneen huoneisto, jossa helposti yöpyi 6 henkeä. Yksi huoneista tosin pieni ja ikkunaton. Hyvin varusteltu keittiö ja iso sauna. Aamiainen riittävä/maukas.」

「Huone oli siisti ja vuodevaatteet uudet. Sänky oli melko kapea. Kylpyhuone siisti mutta suihkusaippuapullo oli tyhjä. Oli helleaika joten huoneessa oli kuuma. Tuuletin auttoi hieman ja pelkällä pussilakanalla nukkuminen antoi kuitenkin ihan hyvät unet. Paikka tuntui hieman "päivittämättömältä" 」

「Kaikki ok」

「The hôtel is very well located and we can do some hikes from over there」

「オラヴイ城で開催されるオペラのために宿泊。会場から徒歩7-8分、エレベーターがあるのでここに決めた。ツインルームのシングルユース。写真より広かった。シャワーブースは、どこでもそうだが、下から水が漏れる。スタッフはとても親切で、朝早い朝食にも対応してくれた。」

「Good location. Easy to access.」

「ベッドが狭かった以外は問題なし。 簡易キッチンもあるので、長期やお金をセーブするならいいかも。」

「とても素敵な時間を過ごせました。また訪れたいです！」

「I had a very nice stay.」

「Muuten siisti, mutta tuolien kangas kaipaa puhdistamista. henkilökunta avuliasta, aamiainen hyvä.」