ソーヌ エ ロアール ホテル

「部屋は綺麗にしているが古い。 夜のブッフェは値段に伴っていない。改善が必要。（種類が少なすぎる） 朝食も改善が必要。同じ系列ホテルでも朝食内容にばらつきがありすぎる。」

「Chalet au milieu des bois et au bord de l'eau. Pour celui qui aime, c est le top. Dommage qu une partie soit envahie de Lotus, pour la peche depuis la terrasse cest perdu. Cependant une barque est mise à disposition avec un petit moteur électrique. Au plaisir pour y retourner. 」

「Prima locatie voor een tussenstop. De kamer was netjes en voldeed aan de verwachtingen. Houd er wel rekening mee dat het plaatsje op zondag vrijwel uitgestorven is en er weinig te beleven valt. Na een lange reis moesten we daarom nog naar een dorp verderop rijden om iets te kunnen eten. Helaas kwamen we te laat aan om nog gebruik te maken van het zwembad, omdat dit al gesloten was. Daarnaast stonden we in eerste instantie bij het verkeerde hotel, doordat er in dezelfde regio een ander hotel met...

「Secure parking for free. Comfy bed and room super clean. Good restaurant.」

「Kann man empfehlen für einen Zwischenstopp. Alles noch neu und sehr sauber. Das naheliegende Städtchen lohnt auch einen Besuch.」

「The ApartHotel is part of a senior citizens facility. The name is not on the outside of the building and it is not obvious where to go. Thankfully there was someone to let me into the building and direct me to the check in point on the 1st floor (one floor up from the ground floor). There is usually a person there until only 6 pm. You have to use a pass code at the front door after 6 pm. The hotel is located close to the train station but not restaurants or shopping. The people there are...

「スタッフがとても良く快適にすごせました。一泊だつたのがもったいなかったです。」

「All bad conditions…..」

「Q」

「私が泊まったのは２月という季節はずれの時期で閑散としていたが、ホテルのスタッフもフレンドリーで、レトロな外観と相反して室内の水回りなどはリニューアルされていて近代的。ロマネシュ・トランの駅から歩いてすぐのところで、ジョルジュ・デュブッフワイン博物館からも近い。ワイナリーを巡りながら、のんびりと滞在するのに向いている。部屋にポットがあると、もっと良かった。 あいにく仕事で滞在したため、食事は取れなかったが、ここのレストランはとても有名。」

「Chambre propre, mais mal isolé phonétiquement. Petit déjeuner correct」