北ポフヤンマー ホテル

「Very good to stay. Nice view from top floor.」

「le lieu idéal si comme nous les aurores Boréales sont au rendez-vous: presque 3 heures d'un spectacle unique! Pour les plus frileux, le spectacle peut se savourer de son lit! À proximité de la station de Ruka et de Lamintupa pour profiter des chiens de traineau, des moto neige, des rennes. Personnel avenant et disponible. à découvrir absolument!」

「Ruhiges und sehr gut gelegenes Hotel. Freundliches und hilfsbereites Personal. Saubere Zimmer. Zimmer mit Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine sowie Geschirr. Fernseher mit 15 Kanälen (finnisches Fernsehen). 」

「Huone oli erittäin tilava. Kahden koiran kanssa majoittuessa, on erinomaista, että uloskäynti on lähellä eikä tarvitse aina respan kautta kulkea. Ainoa kehitystoive olisi uloskäynnin edessä olevan metalliristikon joko peittäminen matolla tai vaihtaminen tiheämpään ristikkoon. Nykyinen on koirien tassuille suorastaan vaarallinen koska tassu voi solahtaa ristikosta läpi. 」

「　総合的に凄く良かったです。特に朝食は美味しいです。従業員は色々丁寧に教えてくれました。サウナとプールも良かったです。是非、水着を持参して使って下さい。ホテルの水が飲めるので、ミネラルウォーターが無くても問題ないです。スリッパが無いので、持参する方が良いです。暖房はそんなに上がらなかったので、少し暖かい服装が良いと思います。」

「It was one of the nicest cabins we have ever booked. Very tidy, sauna was wonderful.」