クードヴィル シュール メールのコテージ

「ハーバーの見える部屋を予約しました。」

「Dans l'ensemble, un séjour détendu et sans chichis. Il s'agit d'un petit bâtiment trapu, séparé de la magnifique plage par un parking et coincé entre un camping et un grand immeuble résidentiel. Son principal atout est la proximité de la plage. L'espace spa est assez sommaire et la piscine d'eau de mer sature vite, car le nombre de postes d'hydromassage est limité ; l'endroit semble toutefois propre et bien entretenu. Pas de vélo d'appartement dans la salle de sport, mais les autres équipements...

「Propriétaire sympathique et accueillante. Ancien presbytère reconverti en hôtel et restaurant. Pas d'ascenseur. Chambre simple avec aménagement ancien mais propre. Bon lit. Petit déjeuner continental correct inclus dans le prix de la chambre. Terrasse - restaurant dans le jardin. Menu avec assez peu de plats, bons en poisson, trop rustiques en viande.」

「とても素晴らしい宿でした。今回の旅行ではカレーでも同価格帯のホテルに泊まりましたが、ずっと満足度が高いです。 町外れにある民宿みたいな感じかと思います。広めの部屋に泊まれて、廊下には農家の道具がインテリアとして置かれている？　雰囲気もいい感じです。 ですが何より良かったのは、宿の主人の人柄です。日本から来た若者だったからかも知れませんが、夜と朝に食事を提供してくれました。手作りのブルターニュのケーキは美味しかったですし、食事処や観光に関するアドバイスからも、親切さがにじみ出ていました。 場所は町外れで、ぽつんとある一軒家。マップを見て行けば迷うことはないと思いますが、目立った看板などはないので、強いて言うならそこが気になった点でしょうか。 モンサンミッシェル方面に行く際は、是非またお世話になりたいと思います。」

「Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw. Het heeft super veel sfeer, maar het heeft bijvoorbeeld geen lift en een heerlijk ouderwetse inrichting. Dus wel een mooie oude houten trap die naar kamers voert. Wij hadden een kamer met balkon op de 2e verdieping. Niet erg groot maar helemaal gerenoveerd, dus moderne faciliteiten en een prima bed. Ook erg schoon. Als je op het balkonnetje zit, kijk je via de hoofdstraat naar de zee. Op de begane grond is 's-ochtends een prima ontbijt in een...

「Pas de problème 」

「Personne à l'accueil pas très aimable. Déçus par la chambre et la salle de bain avec un rideau comme séparation des deux - cabine de douche !」

「A quirky guest house, not really a hotel, in an old building. The room was spacious and comfortable, although somewhat sparsely and quirkily furnished. The bathroom was large, modern and clean. Antoine, the host, was charming and helpful. A short walk into the town centre and cathedral makes this well situated to visit Coutance.」

「Zeer vriendelijke gastheer en mooie accommodatie.」

「他のゲストの口コミのように朝食の時に羊の移動が見られる。朝食に卵があるのは良かったが自分で調理するので10分程度かかる。オーベルジュということで夕食を楽しみにしていたが9月現在夕食の提供がなく、中心地かモンサンミッシェルで食べることになる。バス停からホテルに行く途中にカフェ、お土産屋はある。 モンサンミッシェル行きのバス停まで約20分程度、レンヌ行きのバス停までは３０分近くかかる。 朝羊とモンサンミッシェルの写真が取れたので、結局はこのホテルにして大正解でだった。 夕食を部屋で食べたがワイン用の氷を受け付けスタッフが無料でくれて助かった。スタッフは全員英語が話せるので便利。」