コスプーデナー湖周辺のホテル

「Agradezco la enorme amabilidad de la recepcionista que me atendió antes de la llegada varias veces en inglés, era complicado por cuándo iban a llegar mi marido y mi hijo, y en todo momento todo fueron facilidades y mucha amabilidad. La habitación espaciosa y limpia, y el desayuno muy variado y muy bien. Muchas gracias!」

「Wifi connection is very weak unfortunately.」

「Sehr leckeres Frühstück mit guter Auswahl. Vieles selbstgemacht. Unser Zimmer war eine kleine Wohnung mit schönem Blick über Leipzig. Es war aus einer Mischung aus Alt und neu eingerichtet und es war alles vorhanden, was wir brauchten.」

「It was nice stay at the apartment type of room. Wide, clean and very quiet room . The bathroom amenities such as shampoo or hair conditioner were very limited. It’s only my negative points. 」

「部屋の中に」

「早目に予約したのでお得な価格でした。部屋は清潔。周りは静かで文句なし。朝食が素晴らしい！トラム駅が近くにありライプツィヒ中央駅まで22分 ！」

「ドイツ国立図書館に行くのに最適なホテル。寄木細工の床、机も椅子もかわいい作りで、大手チェーンホテルの退屈な内装とは大違い。ー鉄道と道路の交差する角に立つが、騒音は気にならなかった。サービスも素晴らしい。ライプチッヒの定宿にするつもり。」

「Sauberes Zimmer, Frühstück in Ordnung.」

「Cleaned. No refrigerator is not good.」

「もんだいなし」

「乾燥機付きの洗濯機が部屋の中にあるのがとても助かりました。滞在に必要なアイテムがコンパクトに設置されていて、生活しやすいです。」

「They have online check-in machine. The machine tried to charge me even though I prepaid. The staff knew this problem, but they still took almost half an hour to solve the problem.」

「Die Unterkunft war okay, relativ sauber. Aber in der heutigen Zeit müßten die Duschränder nicht mehr schwarze (evtl. Schimmel) Ränder haben. Auch war die Tapete nicht mehr so ansehnlich. Aber im Großen und Ganzen haben wir uns wohl gefühlt. Das digitale Einchecken usw. hat top funktioniert. Der einzige wirkliche große Kritikpunkt muß ich nennen: Gegen 2.15 Uhr ging ein Feueralarm los, jedenfalls haben wir einige Minuten gebraucht, zu verstehen, um was es sich handelt. Viele Gäste waren sich...

「日本側の責任と思うが案内に駅直結と書いてあり、出口をさがしたが見つからず結局普通の道を迷いながら探し当てた。」

「とても機能で快適。ホテルは洗練された空間で過ごしやすい。立地もすばらしい。」

「駅からすぐです。室内の清掃は3日に1回です。」

「Die Auswahl und die Qualität am Frühstücksbuffet war sehr vielfältig und lecker. Das Personal war stets zuvorkommend, freundlich und hilfsbereit. Das Zimmer war sauber und der Wellnessbereich ein tolles Extra bei einem Hotelaufenthalt.」