城陽区 ホテル

「It is good service. Enjoy staying. 」

「カードキーが反応せず部屋に入れなくなった。ドア側の電池が切れたそうで、その対応にかなり待たされた挙句、ホテルのマネージャーからは一言も謝罪はなく、気分が悪かった。外資ホテルなので、それなりの対応を期待していたが、正直期待外れでした。次は選択肢から外します。」

「객실이 깨끗하고 프론트의 대응이 친절하고 신속했습니다.」

「古いので仕方ないですが、清潔はギリ保っております。 朝食ビュッフェはいつ来ても同じ。 徒歩圏内内にレストランあるけど、少し寂れています。」

「部屋は綺麗でゆったりしていて、コストパフォーマンスの良いホテルです。 1階レストランの多国籍系料理の味は日本的で食べ易いです。 館内全体的に基本的には中国語か、英語しか通じませんが、片言の英語でも何とかなりました。 青島空港へ無料送迎を利用可能です。迎えは予約時に到着時間と名前を連絡しておけば、運転手さんが名前のボードを持って到着出口に迎えに来てくれました。 ホテルからは毎時1台のバスが出ているようです。 今回は3部屋利用しましたが、部屋によってベースの室温が様々で、私の利用した部屋は暖房設定温度を下げても暑過ぎるため、窓を開けて眠った状況です。」

「The shuttle bus service was very helpful. If they could provide advance information on how to get to the hotel from Qingdao Airport, it would be even more convenient and customer-friendly.」

「　新設された青島膠東国際機場から朝の便で出発するため、空港に近いこのホテルを利用しました。空港は市の郊外にあり、公共交通機関が未整備のため渋滞を考慮すると空港周辺に前泊するのが安心です。 　部屋の設備、清掃、スタッフの対応は優良で安心できます。しかし、ホテル周辺の開発は進んでおらず近隣に食事をとれる店がありません。またホテル内のレストランも早い時間に閉店します。夕食をとることができず、苦労しました。 　食事のことをのぞけば、静かな環境で安眠できる、空港前泊のホテルとして、よい候補になると思います。」

「Couldn’t sleep well because the room smells bad from the sewer or toilet. Also, there were some dust at corners of the room and some particles showed around the sink」