シメリーの城

「駅からは少し離れて、シュノンソーでは無くシソーになりますが、十分に散歩コースでシャトーだけではない地域が分かります。 とても綺麗で広くて値段からは考えられないなようです。 早く着いても荷物は預かってくれます。 リーズナブルに夕飯も食べられます。」

「La dame à l'accueil est adorable et accueillante. Le petit déjeuner est complet et variés, ne changeait rien. Merci.」

「Isabelle et Alain gère leur gite depuis 18 ans avec professionnalisme. La chambre et ses dépendances sont parfaites. Petit déj copieux et discussion assurée. De bon conseils de visite et de restau. Un couple charmant. On recommande chaudement 」

「安価な料金の割には、ニーズに応えていただける内容になっていた。 大人用のベッドを3つ用意していて、ミニバーセットもあり、バスタブ付き。 また、何より　小さなホテルですが　朝食が充実していて　なによりありがたかった。 大変　満足しています。　私たちはレンタカーでしたが、駅前なので　電車での利用には更に便利だと思います。」

「Tres belle chambre confortable silencieuse spacieuse 」

「シャワー、洗面所、トイレが同じ部屋になっていてとても不便。シャワーを使うとあちらこちらに水が飛び散り困りました。部屋も中世のお城を意識しているのか壁、装飾品に人が描かれていてそれがかえって古くさい感じでした。エキストラベッドもちょっと簡易過ぎ。」

「We had an amazing stay at this beautiful château in the countryside of the Loire Valley. The host was welcoming & friendly and very informative, helping us with suggestions of restaurants and sites to see as well as some history on her home which has been in her family for 18 generations. Having come from busy, crowded and loud Paris (which we loved as well), Château de la Giraudière was exactly what we needed next; quiet, fresh air and a small village environment. Our host and owner of this...

「ありがとう」

「Le logement est très agréable, propre, bien aménagé, c’était un très beau séjour en famille. Le petit déjeuner est copieux et les hôtes charmantes. 」

「Chambre impeccable, accueil chaleureux. J y retournerai 」

「Un accueil faussement "princier", et une température dans la chambre glaciale à mon arrivée (j'estimerais à 15°C). La température fût correcte qu'au petit matin, malheureusement je me serais bien passé de la climatisation (mode chauffage) bruyante qui m'a réveillé à plusieurs reprises. Bon point pour la salle de bain spacieuse et qui présente bien (chambre confort), dommage que les joints de la douche soit moisis, qu'il n'y ait aucun support pour le gel douche... 」

「Le personnel est incroyable ! Je tiens à leur remercier pour tout.」