セントロの ゲストハウス

「到着時刻が少し遅くなってしまった。（夜の十時ごろ）。ため息をつかれながらいやいや受付されたのが気になった。」

「Vicino al fiume, in zona tranquilla con alcuni bar e ristoranti nei dintorni, è separata dal ponte rispetto alla città」

「Sin elevador, debería ser un servicio que dijera si hay o no hay elevador. 」

「The location is very central and stuff super helpful. Rooms small but have everything. Very good value. The only problem is that due to construction on the street there was no way to even unload the luggage , we had to park several blocks away and walk with our bags.」

「コインブラへは高速バスで訪れた。バスターミナルから思いのほか遠く、途中にいくつかホテルもあり、なぜこの宿を選んだのかと自分を呪ったが、モンデゴ川の橋を渡るころには、川風に吹かれて気を取り直していた(笑） 駅から歩きで１０分、バスターミナルだと２０分はかかります。 宿は改装したのか小奇麗で満足。１泊だけだったが朝食も搾りたてジュースがあったり、豪華とは言わないまでも満足できるものだった。 ただ、残念だったのが、たまたまこの日だけなのか、近くの川沿いの公園で深夜までイベントがあり、その騒音が気になった。ホテルのせいではないのですが(苦笑） 」

「En cuanto a la atención del personal, restaurante y recepción muy bien, buena cama y lencería. Estuvimos en la hab 105, el asiento de la poceta no es el suyo y resultaba muy incómodo utilizarlo, nadie nos comunico que una habitación standard no tendríamos televisor y nadie nos avisó que realmente no había estacionamiento privado, estando publicado en internet que lo tenian」

「The location of the hotel was ideal. However, the hotel is marked parking on site included. There is no onsite parking. There is free public parking across the river, but no way to stop and unload at the hotel. This was fine for us, but might negatively affect someone with mobility challenges. Also there is no elevator and narrow stairs to consider. The staff was lovely and the kitchenette was a pleasant surprise. 」

「家族経営のオスタルで、バスターミナルから近いです。チェックアウトが早いことを申し出たら「鍵は事務所のデスクに置いといて」とのことで簡単で良かった。近くにミニスーパーがあるが、冷たい飲み物を売っていないのが難点。部屋からは通りが眺められた部屋だったので、清々して明るかった。」

「One of the best hotel in Obidos. The location is excellent, near the castle.」

「最高のもてなしを受けました。スタッフはとても親切で丁寧です。 内装は上品で、調度品すべてが素敵でした。 朝食はとても優雅な気分に浸れます。 部屋は最上階の元屋根裏部屋といった感じでしたが、特に不自由もなく、快適でした。」

「Excelente ubicacion Muy comodo」

「Estaba muy limpio, muy céntrico y tenía lo justo que necesitaba, una cama cómoda y un baño en perfecto estado. Ubicado perfecto, en el mismo centro, en una zona de restaurantes y a 30 segundos de la ría 」

「Claro! Aqui está a tradução para o inglês: --- The Paço is in an absolutely privileged location. Close to the most important points of the city, in a quiet and welcoming area. The service is top-notch. We were greeted with utmost attention and kindness by Mrs. Sonia. The room is impeccable and very comfortable. In short, everything was great. It far exceeded our expectations.」

「Un cadre très propre et soigné, décoré avec goût.Un petit déjeuner impérial. Une dame de ménage très gentille et bienveillante.」

「レンタカーでオビドス見学後、滞在しました。価格、部屋の大きさ、朝食、駐車場など、全てに渡って満足できるものでした。」

「Excelente atención. Demasiado amables y pendientes de cada detalle. 」

「最低限のサービスではありますが、私たちはとても快適に過ごすことができました。ありがとう。この宿は駅、大学、コインランドリーに近く、旅行者である私たちには完璧なロケーションでした。向かいにあるBarのSandes de Leitãoがおいしいです。チェックインの案内も的確でした。」

「Comfort as a home and staff is far more friendly. The recommend travel route as well as the food is beyond expectations, which became a big plus in this trip!」

「Emplacement unique dans le quartier historique. 」

「Very good facilities and very close to the Mosteiro and city centre.」

「安全」

「Wonderful staff. 」

「All the staff was so kind. The access to the university and traditional street is good.」