ブリュッセル門周辺のホテル

「Modern hotel, licht, schoon, goed bed. Goed ontbijt, veel te kiezen. Gemakkelijk parkeren onder het hotel (€15 per nacht). Op loopafstand van het centrum. Kamer en badkamer waren wel erg klein, maar alles was spik en span. Koffie en thee kan je onbeperkt halen, in de eetzaal.」

「風呂の水がもれる。WiFiの案内がない。部屋のクリーニングが毎日されない。シーツが9日間一度も交換されない。ダブルベッド指定がシングルより小さいベッド2個、しかも隙間ができる。部屋が暗い、臭い。朝食はサラダがない。本当によくない。二度と泊まらない。」

「Ontbijt heel goed, vriendelijk personeel. Bereikbaarheid niet goed aangegeven, te lang rond gereden voordat we de ingang hadden gevonden.」

「Heel hartelijke ontvangst,schone ,propere kamer en uitstekende ligging.Het ene minpunt vond ik de rare indeling van de badkamer...lavabo in kamer en wc met 2 schuifdeuren.」

「`heyagadourogawadeurusakaxtuta」

「部屋に配管の腐ったにおいが充満していた。 シーツとタオルが汚れていた。 市税を2倍請求された。名前を変えてカード会社に請求している。」

「mi dispiace che la camera è piena di formiche. Ho fatto un firmato che se volete posso girare ma ora risulta troppo pesante il file dunque vi mando intanto le foto. è veramente indecente che bisogna dennciare e al meno mi deve dare la possibilità di cancellare la mia prenotazione per altre sere.ovviamente con i rimborsi adeguati.　che praticamente non sto riuscendo a dormire. EVIDENTEMENTE dovrebbero averlo visto, sapendolo hanno lasciato così. .」

「This is a bice small family run business. It is right in front of the metro and the tram. Walking distance to the Atomium.」

「公共交通のストに直前に気が付きましたが、代替の交通ルートを利用して事なきを得ました。バスなどの公共交通の利用や代替ルートの調査を苦にしない方には、直近にスーパーがあり朝食もサービス、値段も手頃で、お勧めです。」

「Quite far from the city centre, but with good public transportation connections. Not much else in the local area in terms of shopping, restaurants, etc.」