ボッカ ディ マグラのプールのあるホテル

「Staff friendly and helpful from the gentleman to the desks host」

「スタッフがとてもフレンドリーで親切だったのが印象的。質問すると丁寧に答えてくれるし、客に気をくばっているのが伝わってくる。イタリア語はもちろん、英語、フランス語、日本語も少し話せる。 部屋はそんなに新しくはないが、モダンで広くて清潔。（コルビジェを思い出させる。） また行きたいと思うホテル。オーナーの犬？もかわいかった。」

「Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.」

「La chambre était propre. Nous avons été bien reçu. Toutefois la chambre était petite et il n’y avait pas de quoi poser 2 bagages. Il n’y avait pas de rideaux aux fenêtres et donc nous avons été réveillé dès le lever du soleil. Il y avait bien une bouilloire dans la chambre mais pas de sachets de thé, café ni gobelet. Petit déjeuner sans plus. Heureusement nous n’avons passé qu’une nuit.」

「部屋は素晴らしい。部屋からの眺めも素晴らしい。スタッフの対応は良くない。朝朝食会場に行ってもスタッフの挨拶はない、卵を焼く為の設備があるのに食べるか聞かない、フロントスタッフのシャツはズボンの後ろからだらしなく出てる、細かい説明もなく紙を渡されて、詳細はこれを読んでくれと。。。プールはとても地持ちよい。プールサイドから海が見えなくて少し残念。タオルも言えば貸してくれたが、ほとんどの人は自前のタオルだった。飲み物サービスも来ない。部屋にポットもコーヒーもない。コップも紙コップ。100€のホテルだったら気にならないが、それなりにお金を出してリラックスしに行ったのに、とても残念だった。」

「La struttura ha bisogno di una ristrutturazione. Il frigorifero era vecchio e in alcuni punti presentava della ruggine all'interno e all'estero. Il climatizzatore presentava polvere pluriennale all'interno. I locali erano puliti ed il personale cortese.」