バートゼーゲベルクのホステル

「予約後すぐにオーナーからチェックイン方法について、写真付きのメール(ドイツ語)が来ました。場所は分かりにくかったです。周りに似た外観の建物が多く、ホテルの看板もないので、建物の壁に書いてある番地を頼りにたどり着きました。」

「Das Zimmer im Wasserturm ist phantastisch. Alles da, was man braucht mit einer Liebe zum Detail, wunderschön! Besser als sehr gut, so etwas findet man wirklich selten. Wir kommen gerne wieder!」

「The rooms were great clean and we were able to get a room for 5 people, the rest of the staff were great except for the manager or the owner, she treated us very rudely and talked to us with a very condescending attitude.」

「Einfach aber sauber und funktionell.」

「Sehr schöne Zimmer!」

「Vi beställde ett hotellrum med frukost. Vi fick ett semesterboende på en gård med arbete tidigt och sent med doft av koskit. När vi klagade sa kvinnan bakom disken att bilden på hotel.com bara var ett förslag på hur ett rum kunde se ut. Alla faciliteter var 500 meter bort och det tyckte hon var helt ok. Vi höll inte med! Personalen var mycket otrevlig. Städning mm skedde inte alls under de fem dagar vi bodde där. Vid incheckningen fick vi en skylt att hänga på dörren om städning, varför? Vi fick...

「Tolle Location, sehr freundliche Gastgeberin. Sehr sehr angenehmer Aufenthalt.」

「便利だった。」

「Nach vielen Jahren immer noch mein persönliches Ziel, wenn es um ein Hotel im Bereich Plön geht!」

「Eine tolle Unterkunft, um fußläufig die Innenstadt von Lübeck zu erkunden! Viele gastronomische Einrichtung in unmittelbarer Nähe, und zu Fuß sind es nur wenige Schritte bis zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. Trotzdem ist alles sehr ruhig. Das Zimmer war großzügig und hatte tolle Betten. Die Küchenzeile war gut ausgestattet, bis auf den Kühlschrank hatten wir aber nichts genutzt. Einzig ein paar mehr Haken für Jacken oder Kleidung im Bad und Zimmer haben gefehlt. Ansonsten haben wir uns mit...

「Sehr großzügige Zimmer mit tollem Ausblick!」

「こちらのホテルは中央駅に隣接しており、何かと便利でした。中央駅の隣ですが、騒音はほとんど気になりませんでした。」

「Pittoreskt hotell med trevlig personal. God mat o mysigt frukostkoncept.」

「This is wonderful little hotel 5 minute drive outside of Lubeck center Germany. It offers easy parking and breakfast within the price. Wonderful simple hotel. Very good sized room. Very clean. Very friendly reception. Breakfast was good. We had a very restful night there. Can’t ask for anything more.」

「Bra parkering, hjälpsam personal då de tog emot oss efter att receptionen stängt. Vi ringde och anmälde sen ankomst. Rent rum.」

「It's ok. But you cannot use hot shower around AM 4 to 6. Only cold shower.」

「部屋は広く快適でした。 朝食ビュッフェは種類も多く美味しかったです。 館内にスナックや瓶ビールの自動販売機あり。 連泊して午後2時過ぎ部屋に戻ったところまだ掃除されていませんでしたが、疲れていたためそのまま寝てしまいました。 クリーニングの札をかけておいた方が良かったかもしれません。」

「While it wasn't close to estaurants the walk to a perfect fish restaurant was definitely worth it! And the best part, you could use the wonderful gym next door! There was breakfast but we didn't go to it! Clean and quiet place that was reasonably priced. I would highly recommend it.」