アフテルフクのスパのあるリゾート & ホテル

「落ち着いたとても良いホテルでした。元は領主様が住んでいたそうで、由緒ある建物という感じでした。家具なども落ち着いた雰囲気でした。しかし水まわりの設備などは新しく、掃除もとても行き届いていて気持ち良く使えました。バスタブがシャワーと別にあったので使いやすかったです。従業員の方も感じが良かったです。建物の隣にはゴルフコースがあって、夕食前に紅葉の中を散歩しました。観光客は多分ほとんどいなくて地元の裕福な方がゴルフを楽しみに来る、という感じでした。食事も美味しかったです。」

「geweldig hotel! vriendelijk ontvangen, goed ontbijt, voortreffelijke koffie, koelkast op de kamer, Nespresso apparaat aanwezig, douche snel warm water, kamer op 11de verdieping, het uitzicht! ongelogen waar; wakker worden met opkomende zon, drukke weg vlakbij, geheel geluidloos. 1 minpuntje toch nog, TV is niet goed te zien liggend in bed. maar dat uitzicht maakt alles goed. schoonmaken uitstekend. 24 uurs receptie met erg behulpzaam personeel. hotel Van der Valk, Nijmegen-Lent, warme aanrader...

「Nice hotel with friendly helpful staff」

「Het hotel is een wat ouder model, maar voor ons was het prima. Het ontbijt was goed, het personeel vriendelijk en de kamer schoon. Van het zwembad hebben we geen gebruik gemaakt, dus dat kan ik niet beoordelen. De gratis en ruime parkeergelegenheid vind ik altijd een pluspunt.」

「ナイメーヘンの郊外リゾート。スパ施設併設。宿泊しなくてもスパのみの利用はできるが、宿泊者には1泊２日分の無料利用がついているのでお得。また宿泊は朝食込み。周囲には何もないが施設内で完結できる。外出の為に自転車のレンタルもあるようだ。スパを利用するにあたって、タオルは部屋に備え付けのものを利用できるが、その他にバスローブとビーサン（外履き用は不可）が必要。施設で借りることもできるが安くはないので可能であれば持参する方が良いかもしれない。バスローブと言っても、まさにバスローブというものから、ロングＴシャツ？というもの（それはひとりしか見かけなかったが）まで様々で「バスローブ」の概念は統一されていないように感じた。チェックアウトの後もスパは引き続き1日無料利用できる。その為、正午のチェックアウトまで部屋でのんびり過ごし、チェックアウトしてから荷物をクロークへ預けてスパへ遊びに行く人々も多く見かけた。ホテルも部屋も綺麗で快適だった。」

「Prachtig hotel, met mooie kamers. Ontbijt is goed verzorgd. 」