ソモギの四つ星ホテル

「部屋からの景色が素晴らしい。食事もよかった。」

「シオフォクの町からは少し離れる分、落ち着いてゆっくり過ごせます。 屋内外のSPA施設がいくつもあり、気分に応じて色々な施設を利用できます。 チェックインの時に夕食を選べます。私たちはハンガリー料理を食べたいということでビュッフェにしてしまいましたが、大人だけでしたらビュッフェにしないで他の落ち着いたレストランでの食事を選んだ方が良いと思います。 新しいホテルなので部屋はとても綺麗で居心地が良かったです。 夕暮れ時と朝のバラトン湖は静かで昼間とは違った雰囲気です。」

「Nice, clean, brand new facility」

「Buena ubicación para pasar una noche. Con posibilidad de aparcar (en el patio de pago). Desayuno incluido. Es necesario coger el coche para ir a la ciudad porque está en las afueras. Lo que más me gustó, era la ubicación, directamente a la orilla del lago Balaton. Tiene un embarcadero, barcos, Kayak y tablas de paddle surf de alquiler. También hay bicicletas para ir a pasear en bici. Hay posibilidad de usar el jacuzzi y la sauna (gratuitos, excepto el jacuzzi del edifico con vistas al lago que...

「Ein spontane Entscheidung gewesen ,hat sich aber sehr gelungen . Das Hotel liegt zentral dennoch ein sehr ruhige Gegend. Personal sehr freundlich,super Service . Frühstück war fantastisch. 」

「Great service, clean and air-conditioned rooms with balcony, beautiful pools, great breakfast buffet included. Steps away from lake Balaton and a short walk to the Siofok-area main attractions (but far enough away so you can enjoy a peaceful nights rest). I would definitely stay here again. It is a major upgrade from many off the other hotels and inns in the neighborhood.」

「Gleich in der Nähe der Partyzone, bzw. des Balaton. Sehr sauber, freundliches Personal, gutes Frühstück. Gut abgesichert durch Überwachung Kameras. 」