ボクスメール基礎自治体の四つ星ホテル

「It's a little far from the city, but it's a quiet place with a nice atmosphere. The staff is very responsive.」

「Freundlich hilfbereit」

「非常に快適。パーフェクト」

「Good hotel. 」

「Veel parkeerruimte, goed ontbijt. Alles in de kamer werkte, schone gordijnen en bed.」

「ナイメーヘンの郊外リゾート。スパ施設併設。宿泊しなくてもスパのみの利用はできるが、宿泊者には1泊２日分の無料利用がついているのでお得。また宿泊は朝食込み。周囲には何もないが施設内で完結できる。外出の為に自転車のレンタルもあるようだ。スパを利用するにあたって、タオルは部屋に備え付けのものを利用できるが、その他にバスローブとビーサン（外履き用は不可）が必要。施設で借りることもできるが安くはないので可能であれば持参する方が良いかもしれない。バスローブと言っても、まさにバスローブというものから、ロングＴシャツ？というもの（それはひとりしか見かけなかったが）まで様々で「バスローブ」の概念は統一されていないように感じた。チェックアウトの後もスパは引き続き1日無料利用できる。その為、正午のチェックアウトまで部屋でのんびり過ごし、チェックアウトしてから荷物をクロークへ預けてスパへ遊びに行く人々も多く見かけた。ホテルも部屋も綺麗で快適だった。」

「Die Lage des Hotels ist einmalig mit Blick auf das Wasser. Direkt hinter dem Hotel sind genügend Parkplätze deiner Wahl vorhanden. Wir hatten ein kleines gemütliches Zimmer mit einer sehr schönen Wandtapete mit Motiv einer Nachbarstadt. Das Badezimmer war ganz neu und sauber. Alles war sauber und nett hergerichtet. Das Frühstücksbuffet hatte alles, was es zu einem guten Start in den Tag braucht. Wir können dieses Hotel sehr empfehlen.」

「ジムの設備が充実している。朝食のパンの種類が多い。」

「Schone kamer, erg zachte bedden」

「Das Hotel ist stark renovierungsbedürftig – oder müsste aus unserer Sicht sogar abgerissen und neu gebaut werden. Die Dame am Empfang war sehr nett und freundlich. Allerdings wirken bereits das Treppenhaus und der Aufzug äußerst un einladend. Beim Öffnen des Zimmers kam uns ein sehr unangenehmer Geruch entgegen. Da wir erst spät angekommen waren, mussten wir zunächst ausgiebig lüften. Ohne das wäre ein Aufenthalt für uns kaum möglich gewesen. Es roch muffig, alt und zusätzlich nach Chlor. Auch...