アンティポロの四つ星ホテル

「きれいで朝食もおいしく、ロケーションもよかった。 ベッドも部屋もちょうどいい大きさでよかった。 シャワールームも広くてよかったけど、バスタブがあるともっとよかった。」

「The hotel itself is good. However, it is quite far from the casinos and the airport, so you should keep this in mind, especially if you have luggage. ホテルとしては良い。但しカジノへ行く場合や空港へ向かう場合の距離が遠く、荷物等ある場合は注意が必要です。」

「ホテルとしては良い。特に空港へ向かう場合、目の前にスカイウォークがあるので、荷物等あっても苦労しない点は良かった。 但しカジノへ行く場合は程々の距離を歩くが苦ではない。 A good hotel overall. The skywalk right in front of the hotel is very convenient, especially when heading to the airport with luggage. The casinos require a bit of walking, but it’s not too far and the walk is easy enough.」

「部屋にテッシュがなく不便であった、飲料水の補給をどのようにしたらいいのか　よく説明がわからなかった。 しかしスタッフの対応は　夜遅くついても、帰りのタクシー手配もとても良かった」

「まあ普通や」

「部屋は広くてよかったです。 ■壁・扉が薄くて外の声や足音がそのまま聞こえてきます。 ■バスタブがない。 ■シャワーの水圧が低い。 ■下水の臭いが強い。（ルームチェンジ） ■トイレがすぐに詰まり、トイレを使用できない。 ■食事が美味しくない。」

「治安の良いホテルです。」

「I used this hotel on a business trip. I requested a pickup from the airport, but I could not find a courtesy car and had no choice but to take a cab to the hotel. I explained this to them, but they charged me for the pick-up car. It was a very bad experience. I have used hotels all over the world and this is the first time I have ever had such an experience.」