アンドリアの四つ星ホテル

「Struttura molto bella con molti spazi interni ed esterni fronte mare, personale sempre presente e super professionale, colazione dalle 06.30 di gran livello, efficenza impressionante, dal custode del parcheggio sorvegliato, alla signora delle pulizie 」

「部屋は洗練されたしつらえ。 朝食の眺めと新鮮なチーズが素晴らしい。種類も豊富です。 中心にあるが静かな環境もよい。」

「Esperienza meravigliosa. Hotel pulitissimo, colazione super abbondante e fresca, personale gentilissimo e attento ad ogni esigenza. Siamo rimasti piacevolmente stupiti dall’accoglienza e abbiamo trascorso un bellissimo soggiorno. Struttura consigliatissima.」

「Bella」

「Very nice hotel and spa」

「Das Hotel liegt direkt neben der Kathedrale von Trani, hat schöne Zimmer mit einem sehr guten Bett und bietet Blick auf das Meer und/oder den Hafen. Die Zimmer sind sehr gut isoliert und es wird peinlichst sauber gereinigt. Das Frühstück ist ein kleines Erlebnis und die Freundlichkeit der Mitarbeiter unübertroffen. Wer also nicht gerade ein Badehotel sucht ist hier bestens aufgehoben. Festzuhalten ist, dass das Hotel keinen eigenen gesicherten Parkplatz anbietet, man aber für 4€/Tag relativ nah...

「深夜二時過ぎに着いた私も悪いのですが、駐車場のゲートが閉まっていました。 （チャイムを押したら開けてくれました） 夜勤のフロントはあまり英語がしゃべれませんが、翌朝のフロントは英語がしゃべれ、Barletta中心部へのシャトルバスも紹介してくれました。 （Barletta自体、正直観光地とは呼べませんが・・・） 私は、海岸沿いの、フリー？のパーキングに車を停めて、歩いて街を廻りました。 それでもぜんぜん疲れない大きさの街です。 値段相応のホテル（モーテル？）です。」

「This place is amazing. It was built as a winery in 1600’s and now it has been converted into a hotel. The architecture and interior finish is beautiful. The grounds and pool are meticulously maintained. It was a treat to have a full hot breakfast rather than the usual continental. It was very quiet however we were there in October.」