ロストクの三つ星ホテル

「Uns hat der Aufenthalt sehr gut gefallen. Das Zimmer ( Suite im Gutshaus) war modern und sauber. Das Personal war immer freundlich und hilfsbereit. Sowohl das Frühstück als auch das Essen im Restaurant waren sehr lecker. Der Wellnessbereich war ebenfalls sehr schön und wurde von uns täglich besucht. Auch unser Hund war willkommen. Wenn man etwas zum meckern suchen soll, dann war uns der Pool etwas zu kalt. Aber das ist ja unsere persönliche Empfindung. Wir hatten einen perfekten Kurzurlaub.」

「清潔と静寂とゆとりの空間は体を休める事を確実に保証する。例え体力や移動の制約を受けるゲストでもエントランスのスロープとエレベーターにより不安無く部屋に到達できる。朝食の内容は標準的であるが食堂が混み合うとやや手狭である事又宿の性格から時期によって元気な若者も多いがその声の部屋への侵入は全く認められない。物品の購入は宿の向かいに旧市街やロストック中央駅に向かうトラム停留所と共に有り極めて便利である。」

「Nice, but basic.」

「Da ich für eine Veranstaltung in der Stadthalle nach Rostock gereist bin, war diese Unterkunft optimal, da sie nur 3 min Fußmarsch vom Hauptbahnhof entfernt ist und direkt vor der Stadthalle ist, wenn man aus dem Hotel geht. Auch einige Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß gut zu erreichen. Die Zimmer sind sauber und sehr groß. Zudem gibt es einen Tresor, Kühlschrank und Fön. Das Hotel-Personal war sehr freundlich. Ich empfehle das Hotel somit auf jeden Fall weiter.」

「Might be a good choice for those seeking a retreat in the nature. Located in a former farm, it is not exactly easy to find. We expected a lot more, especially concerning cleaning and service. I guess the personal was already tired about so many tourists...」

「ロストックの駅前近くで良い。普通の良くも悪くもないホテル、寝るだけなら問題ない。周辺に食事するレストランも何もない。」