ヘル半島の三つ星ホテル

「Var fint rom, var i ett litt annet område enn forventet.」

「旧市街に近いので、観光には最適。だが、少し人気のない道路を通らないといけないので、夜遅くまで観光すると帰りは少し怖い。カフェテラスの横に遊具と広場があるので、小さい子を連れているファミリーには良い。売りにしているキネクトは使えなかった。」

「Excellent / Utmärkt Utmärkt! Mycket rent och i fint skick. Frukosten är till för alla smaker och har flera variationer i utbudet. Samt att det är mycket centralt och ca 50meter från ST Mary's church. Mycket trevligt personal och hjälpsamma. Har bara positivt att skriva om detta hotel. Gdansk är en fin stad och mycket bra lokal trafik, som inte kostar mycket, en enkel biljett kostar 1,1 € Excellent! Very clean and in good condition. The breakfast is for all tastes and has several variations...

「フロントのみなさんの態度は非常にすばらしく、情報提供も的確だ。駅からも近く、立地も申し分ない。清潔でセンスもよい。予」

「歴史ある建物だが設備は新しい。四階の部屋を使用。部屋はコンパクト。ダブルベッドの部屋を一人で使用したが、二人の場合はかなり手狭と思われる。 部屋の手狭さのわりにバスルームは余裕があり、気持ちよく使えた。シャワーのお湯の量も十分。 リフトはあるが、四階まで。四階の一部と五階はさらに数段の階段を上がる。ホテルロビーも道路から数段上がる必要がある。荷物が重く、自分には厳しかったので設備でやや減点。 部屋の西向きの窓は小さめながら、眺望は素晴らしかった。 朝食はホテルでとらなかったので、不明。 ホテルを出ると3分で運河沿いの道に出る。旧市街の見所は徒歩圏。鉄道駅までも10分から15分程度で移動に便利なわりに、このホテルの通りは喧騒と無縁で落ちついて過ごせた。 ミネラルウオーターは瓶詰めやペットボトルではなく、栓つきのガラスのカラフェで用意してくれるのが自分には珍しかった。 総じてエレガントな印象のホテル。 ガイドブックによく紹介されているタベルナ・メストウィンがすぐ隣。」

「朝食が非常に充実しており、おいしい。部屋は静かで隣室の音などは聞こえなかった。その代わり往来に面していると夜通し酔客の声でうるさく、暑い夜は窓が開けられない。 枕がどうにも残念。浴室の排水管が詰まり気味。」

「I forgot to issue an invoice and requested it at a later date, but it was handled very quickly. The hotel is very comfortable and nice.」

「大変すばらしいホテルでした。特に、朝食には満足しました。」