アルツェナウの三つ星ホテル

「約1ヶ月滞在しました。朝食も良く、スタッフも親切で近所にスーパーが2つ有りロケーションも良かったです。」

「機能的でした。」

「Ich musste zum zweiten Mal in Zimmer 106 übernachten. In diesem Zimmer ist das Fenster direkt auf eine Autowaschanlage ausgerichtet (ca. 5 m Abstand). Diese Autowaschanlage läuft die gesamte Nacht ohne Pause. Trotz geschlossenem Fenster, geschlossenem Rolladen und Ohropax sind die Geräusche laut hörbar. In diesem Zimmer kann man nicht schlafen. Da ich schon einmal das Zimmer hatte, hatte ich gebeten nicht mehr in Zimmer 106 ringebucht zu werden. Der Wunsch wurde ignoriert. Zwei Wochen später...

「Het ontbijt had alles wat je maar kan wensen voor een buffet en je kan het heerlijk opeten in de tuin. Mooie kamers, een beetje verouderd maar alles was nog steeds in orde. Ik zou dit hotel zeker aanraden, we gingen gelukkig naar buiten :)」

「Frühstück war sehr lecker, danke.」

「Staff was responsive 」

「スタッフの方には非常によくしてもらい、6月に続き今回二度目の滞在でした。 部屋も広くはないけど不便はしない。 朝食もおいしい。 駐車場は数は少ないが、私はいつも駐車できた。 今回の滞在は、前半と後半があり、途中別の場所に移動がありました。後半のチェックインをする時、日曜だったので私しか居なかったようで、17時になってもフロントが開かず、案内を読むと電話するようにとの事だったので電話をかけて部屋のキーを無事受け取れました。 日本から来る場合、データ通信用のeSIMを買って対応するのではないかと思いますが、電話ができないとこういう場合きっと困るかと思います。私は会社支給のスマホが使えたので電話をかける事ができましたが。 また、住宅街のど真ん中ですが、電話の音声が非常に悪くちょっと苦労しました。」

「Wir waren zum ersten mal im Hotel Christel, doch sicher nicht zum letzten mal. Das Essen ist hervorragend und es bleiben keine Wünsche offen, der Service war freundlich, familiär. Überhaupt hat man nicht das Gefühl im Hotel zu sein - es ist eher wie Freunde zu besuchen mit sämtlichen annehmlichkeiten die man zu Hause so nicht hat. 」